중종실록54권, 중종 20년 5월 4일 임술 4/11 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
승정원에서 중국의 출입 제한을 풀기 위한 정문을 작성하다
국역
삼공이 아뢰기를,
"전일에 전교하시기를 ‘우리 나라 사람들이 중국에 가면 중국 조정에서 굳이 엄하게 금단하지 않았었는데 지금은 엄중하게 수직(守直)하도록 하니, 이는 우리 나라 사람 대접이 전만 못하여 그러는 것이다. 사신(使臣)을 시켜 정문(呈文)하여 예부(禮部)에 고하게 하고 싶다.’ 하시어 상의 전교가 지당하시기에, 지금 승문원(承文院)으로 하여금 정문을 만들어 베끼도록 했습니다."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 27책 54권 18장 B면【국편영인본】 16책 414면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○三公啓曰: "前日傳敎: ‘我國之人至〔中國〕 中朝不固嚴禁, 而今乃嚴令守直, 此, 待我國不如前, 而然矣。 欲令使臣爲呈文, 以告禮部。’ 上敎至當。 今方令承文院, 繕寫呈文耳。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 27책 54권 18장 B면【국편영인본】 16책 414면
- 【분류】외교-명(明)
중종 20년 (1525) 5월 4일
- 서지의 공함 내용이 불경함을 들어 각별히 추문케 하다
- 노영정을 고변한 강철금이 형장을 받다가 죽다
- 석강에 나아가다
- 승정원에서 중국의 출입 제한을 풀기 위한 정문을 작성하다
- 헌릉 집사청에서 사람이 범에게 물려 갔으므로 제사 거행 여부를 논하게 하다
- 삼공이 헌릉의 제사 거행 여부에 대해 논하다
- 삼공과 예조 당상이 헌릉의 제사 거행 여부를 논하다
- 선전관을 보내어 제사 연기를 통보하다
- 훈련원 권지·김집 등이 무관의 진출과 전임을 넓힐 것을 아뢰다
- 평안도 관찰사 김극성이 여역 사망자 수를 치계하다
- 전라도 관찰사 홍경림이 부내 둔전미를 조적할 것을 치계하다
중종실록54권, 중종 20년 5월 4일 임술 4/11 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
승정원에서 중국의 출입 제한을 풀기 위한 정문을 작성하다
국역
삼공이 아뢰기를,
"전일에 전교하시기를 ‘우리 나라 사람들이 중국에 가면 중국 조정에서 굳이 엄하게 금단하지 않았었는데 지금은 엄중하게 수직(守直)하도록 하니, 이는 우리 나라 사람 대접이 전만 못하여 그러는 것이다. 사신(使臣)을 시켜 정문(呈文)하여 예부(禮部)에 고하게 하고 싶다.’ 하시어 상의 전교가 지당하시기에, 지금 승문원(承文院)으로 하여금 정문을 만들어 베끼도록 했습니다."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 27책 54권 18장 B면【국편영인본】 16책 414면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○三公啓曰: "前日傳敎: ‘我國之人至〔中國〕 中朝不固嚴禁, 而今乃嚴令守直, 此, 待我國不如前, 而然矣。 欲令使臣爲呈文, 以告禮部。’ 上敎至當。 今方令承文院, 繕寫呈文耳。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 27책 54권 18장 B면【국편영인본】 16책 414면
- 【분류】외교-명(明)
원본
중종 20년 (1525) 5월 4일
- 서지의 공함 내용이 불경함을 들어 각별히 추문케 하다
- 노영정을 고변한 강철금이 형장을 받다가 죽다
- 석강에 나아가다
- 승정원에서 중국의 출입 제한을 풀기 위한 정문을 작성하다
- 헌릉 집사청에서 사람이 범에게 물려 갔으므로 제사 거행 여부를 논하게 하다
- 삼공이 헌릉의 제사 거행 여부에 대해 논하다
- 삼공과 예조 당상이 헌릉의 제사 거행 여부를 논하다
- 선전관을 보내어 제사 연기를 통보하다
- 훈련원 권지·김집 등이 무관의 진출과 전임을 넓힐 것을 아뢰다
- 평안도 관찰사 김극성이 여역 사망자 수를 치계하다
- 전라도 관찰사 홍경림이 부내 둔전미를 조적할 것을 치계하다