중종실록54권, 중종 20년 5월 4일 임술 2/11 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
노영정을 고변한 강철금이 형장을 받다가 죽다
국역
형조의 공사를 내리며 일렀다.
"지난번에 노영정(盧永貞)의 일을 고변(告變)한 강철금(姜鐵金)은 사민(徙民)221) 으로서 도망한 것 때문에 본조(本曹)에 갇혀 있다가 이번에 형장을 견디지 못해 죽었다. 이 사람은 마땅히 추문(推問)해야 한다. 그러나 만일 형장 신문을 하려면 마땅히 계품(啓稟)했어야 하는데도 하지 않았으니 형조에 물어 보라."
- [註 221] 사민(徙民) : 범죄로 인하여 먼 곳으로 강제 이주, 곧 입거(入居)시킨 백성.
원문
중종 20년 (1525) 5월 4일
- 서지의 공함 내용이 불경함을 들어 각별히 추문케 하다
- 노영정을 고변한 강철금이 형장을 받다가 죽다
- 석강에 나아가다
- 승정원에서 중국의 출입 제한을 풀기 위한 정문을 작성하다
- 헌릉 집사청에서 사람이 범에게 물려 갔으므로 제사 거행 여부를 논하게 하다
- 삼공이 헌릉의 제사 거행 여부에 대해 논하다
- 삼공과 예조 당상이 헌릉의 제사 거행 여부를 논하다
- 선전관을 보내어 제사 연기를 통보하다
- 훈련원 권지·김집 등이 무관의 진출과 전임을 넓힐 것을 아뢰다
- 평안도 관찰사 김극성이 여역 사망자 수를 치계하다
- 전라도 관찰사 홍경림이 부내 둔전미를 조적할 것을 치계하다
중종실록54권, 중종 20년 5월 4일 임술 2/11 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
노영정을 고변한 강철금이 형장을 받다가 죽다
국역
형조의 공사를 내리며 일렀다.
"지난번에 노영정(盧永貞)의 일을 고변(告變)한 강철금(姜鐵金)은 사민(徙民)221) 으로서 도망한 것 때문에 본조(本曹)에 갇혀 있다가 이번에 형장을 견디지 못해 죽었다. 이 사람은 마땅히 추문(推問)해야 한다. 그러나 만일 형장 신문을 하려면 마땅히 계품(啓稟)했어야 하는데도 하지 않았으니 형조에 물어 보라."
- [註 221] 사민(徙民) : 범죄로 인하여 먼 곳으로 강제 이주, 곧 입거(入居)시킨 백성.
원문
원본
중종 20년 (1525) 5월 4일
- 서지의 공함 내용이 불경함을 들어 각별히 추문케 하다
- 노영정을 고변한 강철금이 형장을 받다가 죽다
- 석강에 나아가다
- 승정원에서 중국의 출입 제한을 풀기 위한 정문을 작성하다
- 헌릉 집사청에서 사람이 범에게 물려 갔으므로 제사 거행 여부를 논하게 하다
- 삼공이 헌릉의 제사 거행 여부에 대해 논하다
- 삼공과 예조 당상이 헌릉의 제사 거행 여부를 논하다
- 선전관을 보내어 제사 연기를 통보하다
- 훈련원 권지·김집 등이 무관의 진출과 전임을 넓힐 것을 아뢰다
- 평안도 관찰사 김극성이 여역 사망자 수를 치계하다
- 전라도 관찰사 홍경림이 부내 둔전미를 조적할 것을 치계하다