중종실록54권, 중종 20년 4월 22일 신해 3/9 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
도둑에 대한 새 처벌법인 단근 경면법을 시행하는지 확인하다
국역
전교하기를,
"지금 죄수들이 매우 많은데, 도둑질하다 갇히는 자들이 더욱 많아지니, 모름지기 즉각즉각 추문(推問)하여 처결해야 한다. 도둑들에 대해 요사이 새로 법을 세워 죄를 다스리도록 했는데,【 단근 경면(斷筋黥面)212) 을 말한다.】 이 법을 이미 시행하는지를 물어보아 아뢰라."
하매, 형조가 아뢰기를,
"이미 시행하고 있습니다."
하니, 또 전교하기를,
"전일에 경연(經筵)에서 조계상(曺繼商) 【형조 판서이다.】 이 ‘이미 초복(初覆)과 재복(再覆)은 아뢰었지만 삼복(三覆)을 아뢰지 못했기 때문에 공사(公事)가 많이 지체된다.’고 하였다. 그러니, 이미 초복과 재복을 아뢴 것은 즉시 모두 삼복을 아뢰도록 해야 한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 54권 12장 B면【국편영인본】 16책 411면
- 【분류】사법-행형(行刑)
- [註 212] 단근 경면(斷筋黥面) : 단근은 근육을 끊는 형벌, 경면은 얼굴에 상처를 내어 먹물 등으로 죄명(罪名)을 찍어 넣는 형벌.
원문
중종실록54권, 중종 20년 4월 22일 신해 3/9 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
도둑에 대한 새 처벌법인 단근 경면법을 시행하는지 확인하다
국역
전교하기를,
"지금 죄수들이 매우 많은데, 도둑질하다 갇히는 자들이 더욱 많아지니, 모름지기 즉각즉각 추문(推問)하여 처결해야 한다. 도둑들에 대해 요사이 새로 법을 세워 죄를 다스리도록 했는데,【 단근 경면(斷筋黥面)212) 을 말한다.】 이 법을 이미 시행하는지를 물어보아 아뢰라."
하매, 형조가 아뢰기를,
"이미 시행하고 있습니다."
하니, 또 전교하기를,
"전일에 경연(經筵)에서 조계상(曺繼商) 【형조 판서이다.】 이 ‘이미 초복(初覆)과 재복(再覆)은 아뢰었지만 삼복(三覆)을 아뢰지 못했기 때문에 공사(公事)가 많이 지체된다.’고 하였다. 그러니, 이미 초복과 재복을 아뢴 것은 즉시 모두 삼복을 아뢰도록 해야 한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 54권 12장 B면【국편영인본】 16책 411면
- 【분류】사법-행형(行刑)
- [註 212] 단근 경면(斷筋黥面) : 단근은 근육을 끊는 형벌, 경면은 얼굴에 상처를 내어 먹물 등으로 죄명(罪名)을 찍어 넣는 형벌.