조선왕조실록

정부가 아뢰기를,

"신 등이 일본 국왕(日本國王)의 서계(書契)와 전교(傳敎)하신 뜻을 반복해서 고찰하고 생각해보건대, 일본의 뜻이, 자기 나라에서 원진(袁璡)을 쇄환한다면 중국에서 노략하여 잡아간 죄를 문책하게 될까 여겨지므로 자기들이 쇄환하지 않고서 우리 나라를 통하여 계달(啓達)하려는 것이고, 또한 우리 나라의 뜻을 알아보려고도 하는 것입니다. 이번에 비록 데리고 와서 중국에 쇄환해주기를 청한다 하더라도, 만일 중국에서 쇄환하게 된 연유를 우리 나라 사람들에게 묻게 된다면 대답하기 어려울까 싶습니다. 비록 백방으로 헤아려보아도 그들의 요청을 허락하기 어려우니, 회답할 서계(書契) 일을 예조로 하여금 공사(公事)를 만들어 아뢰도록 하시기 바랍니다."

하니, 전교하기를,

"이를 해조(該曹)에 계하(啓下)하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 54권 9장 A면【국편영인본】 16책 409면
• 【분류】외교-야(野) / 외교-왜(倭)