상세검색

중종실록54권, 중종 20년 4월 12일 신축 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

고변자 강철금을 놓아 주고 연안 감을 율대로 죄주게 하다

국역

의금부 계목(啓目)을 내리며 이르기를,

"노영정이 이미 죽었으니, 이제는 비록 연안 감을 추문하더라도 반드시 바른대로 공술하지 않을 것이다. 대저 종친(宗親)들이 흰 옷을 입고 항간을 쏘다니는 것은 법에 마땅히 금하는 일인데 연안 감이 불온한 무리들과 사귀다가 고발당하게 되었으니, 마땅히 전일에 불온한 무리들과 사귄 자를 처벌한 율(律)로 죄주어야 한다. 또 고변(告變)한 사람 강철금(姜鐵金)은 당초에 망령된 말을 한 것이 아니니 죄주어서는 안 되고, 고발당한 사람이 현저히 반역한 일이 없으니 또한 철금에게 상을 줄 수도 없다. 사간(事干)과 함께 놓아줌이 가하다."

하매, 정원이 아뢰기를,

"고변한 사람 철금은, 전일에 난언(亂言)을 무고한 것 때문에 유 3천 리(流三千里)의 형을 받았다가 도망하여 돌아온 사람인데, 이번에 만일 사간과 아울러 놓아준다면 죄를 징계할 수 없게 되겠기에 감히 품합니다."

하니, 전교하기를,

"그것은 유사(有司)가 알아서 할 일이니 품할 것이 없다."

하였다.

원문

○辛丑/下義禁府啓目曰: "盧永貞已死, 延安監今雖推之, 必不直招。 大抵, 宗親著白衣, 橫行閭里, 法所當禁。 延安監交結不逞, 至於被訴, 當以前者交結不逞之。 律罪之且告者鐵金,初非妄言, 不可罪也。 其所告之人無現然叛逆之事, 亦不可賞也。 竝其事干, 而放之可也。" 政院啓曰: "告者鐵金, 前以誣告亂言, 流三千里, 而逃還者。 今若以事干同放, 則無以懲罪, 敢稟。" 傳曰: "此則有司在焉, 不須稟也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록54권, 중종 20년 4월 12일 신축 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

고변자 강철금을 놓아 주고 연안 감을 율대로 죄주게 하다

국역

의금부 계목(啓目)을 내리며 이르기를,

"노영정이 이미 죽었으니, 이제는 비록 연안 감을 추문하더라도 반드시 바른대로 공술하지 않을 것이다. 대저 종친(宗親)들이 흰 옷을 입고 항간을 쏘다니는 것은 법에 마땅히 금하는 일인데 연안 감이 불온한 무리들과 사귀다가 고발당하게 되었으니, 마땅히 전일에 불온한 무리들과 사귄 자를 처벌한 율(律)로 죄주어야 한다. 또 고변(告變)한 사람 강철금(姜鐵金)은 당초에 망령된 말을 한 것이 아니니 죄주어서는 안 되고, 고발당한 사람이 현저히 반역한 일이 없으니 또한 철금에게 상을 줄 수도 없다. 사간(事干)과 함께 놓아줌이 가하다."

하매, 정원이 아뢰기를,

"고변한 사람 철금은, 전일에 난언(亂言)을 무고한 것 때문에 유 3천 리(流三千里)의 형을 받았다가 도망하여 돌아온 사람인데, 이번에 만일 사간과 아울러 놓아준다면 죄를 징계할 수 없게 되겠기에 감히 품합니다."

하니, 전교하기를,

"그것은 유사(有司)가 알아서 할 일이니 품할 것이 없다."

하였다.

원문

○辛丑/下義禁府啓目曰: "盧永貞已死, 延安監今雖推之, 必不直招。 大抵, 宗親著白衣, 橫行閭里, 法所當禁。 延安監交結不逞, 至於被訴, 當以前者交結不逞之。 律罪之且告者鐵金,初非妄言, 不可罪也。 其所告之人無現然叛逆之事, 亦不可賞也。 竝其事干, 而放之可也。" 政院啓曰: "告者鐵金, 前以誣告亂言, 流三千里, 而逃還者。 今若以事干同放, 則無以懲罪, 敢稟。" 傳曰: "此則有司在焉, 不須稟也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록