중종실록54권, 중종 20년 4월 12일 신축 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
고변자 강철금을 놓아 주고 연안 감을 율대로 죄주게 하다
국역
의금부 계목(啓目)을 내리며 이르기를,
"노영정이 이미 죽었으니, 이제는 비록 연안 감을 추문하더라도 반드시 바른대로 공술하지 않을 것이다. 대저 종친(宗親)들이 흰 옷을 입고 항간을 쏘다니는 것은 법에 마땅히 금하는 일인데 연안 감이 불온한 무리들과 사귀다가 고발당하게 되었으니, 마땅히 전일에 불온한 무리들과 사귄 자를 처벌한 율(律)로 죄주어야 한다. 또 고변(告變)한 사람 강철금(姜鐵金)은 당초에 망령된 말을 한 것이 아니니 죄주어서는 안 되고, 고발당한 사람이 현저히 반역한 일이 없으니 또한 철금에게 상을 줄 수도 없다. 사간(事干)과 함께 놓아줌이 가하다."
하매, 정원이 아뢰기를,
"고변한 사람 철금은, 전일에 난언(亂言)을 무고한 것 때문에 유 3천 리(流三千里)의 형을 받았다가 도망하여 돌아온 사람인데, 이번에 만일 사간과 아울러 놓아준다면 죄를 징계할 수 없게 되겠기에 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"그것은 유사(有司)가 알아서 할 일이니 품할 것이 없다."
하였다.
원문
중종 20년 (1525) 4월 12일
중종실록54권, 중종 20년 4월 12일 신축 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
고변자 강철금을 놓아 주고 연안 감을 율대로 죄주게 하다
국역
의금부 계목(啓目)을 내리며 이르기를,
"노영정이 이미 죽었으니, 이제는 비록 연안 감을 추문하더라도 반드시 바른대로 공술하지 않을 것이다. 대저 종친(宗親)들이 흰 옷을 입고 항간을 쏘다니는 것은 법에 마땅히 금하는 일인데 연안 감이 불온한 무리들과 사귀다가 고발당하게 되었으니, 마땅히 전일에 불온한 무리들과 사귄 자를 처벌한 율(律)로 죄주어야 한다. 또 고변(告變)한 사람 강철금(姜鐵金)은 당초에 망령된 말을 한 것이 아니니 죄주어서는 안 되고, 고발당한 사람이 현저히 반역한 일이 없으니 또한 철금에게 상을 줄 수도 없다. 사간(事干)과 함께 놓아줌이 가하다."
하매, 정원이 아뢰기를,
"고변한 사람 철금은, 전일에 난언(亂言)을 무고한 것 때문에 유 3천 리(流三千里)의 형을 받았다가 도망하여 돌아온 사람인데, 이번에 만일 사간과 아울러 놓아준다면 죄를 징계할 수 없게 되겠기에 감히 품합니다."
하니, 전교하기를,
"그것은 유사(有司)가 알아서 할 일이니 품할 것이 없다."
하였다.
원문
원본
중종 20년 (1525) 4월 12일