중종실록53권, 중종 20년 2월 20일 기유 2/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
석강에서 특진관 심순경이 도성 안에 도둑이 날뜀을 아뢰다
국역
석강에 나아갔다. 특진관 심순경(沈順徑)이 아뢰기를,
"요사이 도둑들이 날뜁니다. 전일에 오부(五部)075) 안의 행동거지가 황당한 사람들을 관령(管領)들로 하여금 잡아 고발하도록 했었는데 이 법이 해이되었으니, 관령들을 시켜 각기 관내의 황당한 사람들을 고발하게 함이 어떠하리까?"
하니, 상이 이르기를,
"서울 안에서 날뛰는 도둑들은 복병(伏兵)하였다 잡도록 하면 될 것이나, 관령들로 하여금 고발하도록 한다면 원통하고 억울하게 형장(刑杖)을 받는 사람이 있게 될까 싶다."
하였다.
- [註 075] 오부(五部) : 서울의 행정 구역. 곧 동부(東部)·서부·중부·남부·북부로 나누어, 소송(訴訟)·도로·방화(防火)·택지(宅地) 등의 일을 관리하게 한 것.
원문
중종실록53권, 중종 20년 2월 20일 기유 2/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
석강에서 특진관 심순경이 도성 안에 도둑이 날뜀을 아뢰다
국역
석강에 나아갔다. 특진관 심순경(沈順徑)이 아뢰기를,
"요사이 도둑들이 날뜁니다. 전일에 오부(五部)075) 안의 행동거지가 황당한 사람들을 관령(管領)들로 하여금 잡아 고발하도록 했었는데 이 법이 해이되었으니, 관령들을 시켜 각기 관내의 황당한 사람들을 고발하게 함이 어떠하리까?"
하니, 상이 이르기를,
"서울 안에서 날뛰는 도둑들은 복병(伏兵)하였다 잡도록 하면 될 것이나, 관령들로 하여금 고발하도록 한다면 원통하고 억울하게 형장(刑杖)을 받는 사람이 있게 될까 싶다."
하였다.
- [註 075] 오부(五部) : 서울의 행정 구역. 곧 동부(東部)·서부·중부·남부·북부로 나누어, 소송(訴訟)·도로·방화(防火)·택지(宅地) 등의 일을 관리하게 한 것.