조선왕조실록

상의원 제조(尙衣院提調) 등이 아뢰기를,

"본원(本院)이 가지고 있는 금(金)의 수량이 적기 때문에 항시 주홍(朱紅) 궤짝에 넣고 가죽 띠로 묶어 두었습니다. 그리고 출납할 때면 신 등이 매양 친히 보아도 도둑맞는 폐단이 없는 듯했는데, 오늘 장인(匠人)들이 와서 고하기를 ‘화장(咊匠)⁰⁴⁹⁾ 황윤기(黃允琦)가 금을 훔쳐다가 무명[木綿] 26동(同)을 사고 집도 샀다.’고 하기에, 신 등이 놀라 즉시 본원으로 달려가 저장해둔 금을 조사해보니 20냥 5전(錢)이 축났었으니 훔쳐간 것이 틀림없습니다. 이 사람 및 동색(同色) 오수경(吳守京)과 동색의 제원(諸員) 유욱손(柳郁孫)을 모두 단단히 가두기 바랍니다. 지금은 비록 재계(齋戒)하는 중이지만, 이는 모두 중한 죄이고, 또한 도피할까 싶기 때문에 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"내탕(內帑) 물건을 훔쳐간 자는 으레 의금부에 내리니, 이 사람들도 금부에 내려 추국(推鞫)하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 53권 3장 B면【국편영인본】 16책 375면
• 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 재정-창고(倉庫)

• [註 049] 화장(咊匠) : 금은으로 띠를 만드는 장인.