중종실록53권, 중종 20년 2월 4일 계사 3/9 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
죄인들을 평안도에 입거시키다
국역
전교하였다.
"어제 정부가 아뢴 삼수(三水)에 입거(入居)041) 하는 일을 나도 그렇게 여겼으나, 다만 삼수보다도 평안도에 입거하는 일이 더욱 긴요하기에 아직은 보내지 말고 여역(癘疫)042) 이 멎기를 기다렸다가 먼저 평안도에 보내야 한다고 했었다. 지금 다시 생각해보건대, 6도(道)에서 뽑아낸 죄지은 사람 이외에도 여타 죄인으로 뽑힌 사람이 많으니, 평안도에 들여보냄이 가하다."
- [註 041] 입거(入居) : 범죄한 자를 전가 사변(全家徙邊)의 율(律)에 의해 가족 전원을 평안북도 또는 함경도 등의 변방에 이주시키는 것.
- [註 042] 여역(癘疫) : 전염병.
원문
중종실록53권, 중종 20년 2월 4일 계사 3/9 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
죄인들을 평안도에 입거시키다
국역
전교하였다.
"어제 정부가 아뢴 삼수(三水)에 입거(入居)041) 하는 일을 나도 그렇게 여겼으나, 다만 삼수보다도 평안도에 입거하는 일이 더욱 긴요하기에 아직은 보내지 말고 여역(癘疫)042) 이 멎기를 기다렸다가 먼저 평안도에 보내야 한다고 했었다. 지금 다시 생각해보건대, 6도(道)에서 뽑아낸 죄지은 사람 이외에도 여타 죄인으로 뽑힌 사람이 많으니, 평안도에 들여보냄이 가하다."
- [註 041] 입거(入居) : 범죄한 자를 전가 사변(全家徙邊)의 율(律)에 의해 가족 전원을 평안북도 또는 함경도 등의 변방에 이주시키는 것.
- [註 042] 여역(癘疫) : 전염병.