조선왕조실록

전교하기를,

"평안도에서 여역이 점점 치성하여 사람이 많이 죽으니, 조정에서 누가 우려하지 않겠는가? 전에 이미 관원을 보내어 두 곳에서 제사를 베풀었으나, 병은 번지지 않은 곳이 없는데 다만 두 곳에서 제사를 베풀었으니, 내 마음에 차지 않는다. 이것으로 병을 그치게 할런지는 모르겠으나, 구구한 생각에 다시 제문(祭文)을 지어 평안·황해 두 도의 병이 번진 여러 고을에 보내어 그 수령을 시켜 제물(祭物)을 정하게 장만하여 제사를 베풀게 하고자 하는데 어떠한가? 예조(禮曹)에 물으라."

하매, 예조가 회계(回啓)하기를,

"외방의 각 고을에서 봄·가을에 여제(厲祭)를 베푸는 것이 규례인데, 이번 여제는 다른 예와 같은 것이 아닌데도 두 곳에서만 제사를 베풀었으므로 과연 온편치 못하니, 상교(上敎)가 지당하십니다. 소재 각 고을에서 정하게 장만하여 치제(致祭)하게 하도록 관찰사에게 행이(行移)하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"예조가 행이하면 일이 가벼운 듯하니 내가 염려하는 뜻과 여역이 있는 각 고을에서 제물을 정하게 장만하여 수령이 친히 거행하고 감사(監司)도 적간(摘奸)하여 단속할 것을 감사에게 하서하여 아울러 이르는 것이 마땅하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 52권 48장 A면【국편영인본】 16책 365면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /