상세검색

중종실록52권, 중종 19년 12월 25일 을묘 2/4 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년

평안도에서 여역으로 사망한 사람 수와 입거인의 수를 써서 아뢰게 하다

국역

전교하였다.

"이제 평안도의 여역(癘疫)으로 죽은 데에 관한 서장(書狀)을 보면, 전후에 죽은 자가 매우 많으므로 내가 기억하기 어려우니, 어느 고을에서 몇 사람인지를 통계(通計)하여 분명하게 써서 아뢰라. 또, 입거(入居)할 사람의 수가 경상도에서 몇 사람이고 전라도에서 몇 사람인지도 분명하게 써서 아뢰라."

하였다. 【평안도에서 죽은 자의 통계는 3천 8백 80명이었다.】

원문

○傳曰: "今見平安道癘疫物故書狀, 則前後物故甚多, 予難記知。 其通計某某邑幾人, 分明書啓。 且入居人名數, 慶尙道幾人? 全羅道幾人? 亦分明書啓。" 【平安道死亡, 前後通計三千八百八十口。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록52권, 중종 19년 12월 25일 을묘 2/4 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년

평안도에서 여역으로 사망한 사람 수와 입거인의 수를 써서 아뢰게 하다

국역

전교하였다.

"이제 평안도의 여역(癘疫)으로 죽은 데에 관한 서장(書狀)을 보면, 전후에 죽은 자가 매우 많으므로 내가 기억하기 어려우니, 어느 고을에서 몇 사람인지를 통계(通計)하여 분명하게 써서 아뢰라. 또, 입거(入居)할 사람의 수가 경상도에서 몇 사람이고 전라도에서 몇 사람인지도 분명하게 써서 아뢰라."

하였다. 【평안도에서 죽은 자의 통계는 3천 8백 80명이었다.】

원문

○傳曰: "今見平安道癘疫物故書狀, 則前後物故甚多, 予難記知。 其通計某某邑幾人, 分明書啓。 且入居人名數, 慶尙道幾人? 全羅道幾人? 亦分明書啓。" 【平安道死亡, 前後通計三千八百八十口。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록