중종실록52권, 중종 19년 12월 20일 경술 1/5 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년
육도의 입거 죄인을 입거시킬 시한을 세우라고 병조에게 이르다
국역
전교하였다.
"육도(六道)의 죄를 지어 입거(入居)할 사람을 이미 뽑아 정하였으나, 요즈음 평안도의 여역(癘疫)이 아직 치성한데 지금 들여보내면 곧 백성을 죽을 땅에 몰아넣는 것이므로 매우 옳지 않거니와, 여역이 그치기를 기다려서 들여보낸다면 미리 그 시기를 정하고 내년의 농사도 본토(本土)에서 짓게 해야 할 것이다. 그 전지(田地)를 죄다 팔고 나서 다시 들여보내는 시기를 늦추면 곧 백성을 속이는 것이니, 기한을 세워서 하유(下諭)해야 한다는 것을 병조(兵曹)에 전하도록 하라."
원문
중종실록52권, 중종 19년 12월 20일 경술 1/5 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년
육도의 입거 죄인을 입거시킬 시한을 세우라고 병조에게 이르다
국역
전교하였다.
"육도(六道)의 죄를 지어 입거(入居)할 사람을 이미 뽑아 정하였으나, 요즈음 평안도의 여역(癘疫)이 아직 치성한데 지금 들여보내면 곧 백성을 죽을 땅에 몰아넣는 것이므로 매우 옳지 않거니와, 여역이 그치기를 기다려서 들여보낸다면 미리 그 시기를 정하고 내년의 농사도 본토(本土)에서 짓게 해야 할 것이다. 그 전지(田地)를 죄다 팔고 나서 다시 들여보내는 시기를 늦추면 곧 백성을 속이는 것이니, 기한을 세워서 하유(下諭)해야 한다는 것을 병조(兵曹)에 전하도록 하라."