조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록52권, 중종 19년 11월 16일 병자 1/6 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년

병조가 짐승을 모는 군사들의 어려움을 아뢰니, 파진하라 명하다

국역

병조(兵曹)가 아뢰기를,

"어제 비가 내렸으므로 천점(泉岾)에서 짐승을 몰던 군사가 다 비에 젖었을 것이니 바람이 차가우면 동상(凍傷)할 폐단이 있을 듯하고 또 응달 벼랑이 얼어 미끄러워서 인마(人馬)가 다닐 수 없는데, 어찌합니까?"

하니, 전교하기를,

"표신(標信)을 전하여 파진(罷陣)하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 26책 52권 34장 A면【국편영인본】 16책 358면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-군정(軍政) / 과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙子/兵曹啓曰: "昨日下雨, 泉岾驅獸軍士, 必皆雨濕, 若風寒, 恐有凍傷之弊。且陰崖凍滑, 人馬不得行, 何以爲之?" 傳曰: "傳標信, 罷陣可也。"

【태백산사고본】 26책 52권 34장 A면【국편영인본】 16책 358면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-군정(軍政) / 과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 19년 (1524) 11월 16일

중종실록52권, 중종 19년 11월 16일 병자 1/6 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년

병조가 짐승을 모는 군사들의 어려움을 아뢰니, 파진하라 명하다

국역

병조(兵曹)가 아뢰기를,

"어제 비가 내렸으므로 천점(泉岾)에서 짐승을 몰던 군사가 다 비에 젖었을 것이니 바람이 차가우면 동상(凍傷)할 폐단이 있을 듯하고 또 응달 벼랑이 얼어 미끄러워서 인마(人馬)가 다닐 수 없는데, 어찌합니까?"

하니, 전교하기를,

"표신(標信)을 전하여 파진(罷陣)하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 26책 52권 34장 A면【국편영인본】 16책 358면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-군정(軍政) / 과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙子/兵曹啓曰: "昨日下雨, 泉岾驅獸軍士, 必皆雨濕, 若風寒, 恐有凍傷之弊。且陰崖凍滑, 人馬不得行, 何以爲之?" 傳曰: "傳標信, 罷陣可也。"

【태백산사고본】 26책 52권 34장 A면【국편영인본】 16책 358면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-군정(軍政) / 과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 19년 (1524) 11월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록