조선왕조실록

석강(夕講)에 나아갔다. 상이 이르기를,

"양화도(楊花渡)에서 배가 뒤집혀 빠져 죽은 사람은 건져낸 다음에 써서 아뢰라고 이미 명하였으나, 내금위(內禁衛) 한 사람도 죽었다 하니 아직 건지지 못한 자가 있을까 염려된다. 반드시 죄다 건져 내어 죽은 사람의 수를 확실히 안 뒤에 휼전(恤典)이 있어야 할 것이다."

하매, 특진관(特進官) 이세응(李世應) 【한성부 우윤(漢城府右尹)이다.】 이 아뢰기를,

"오부(五部)에서 감결(甘結)⁷²⁵⁾ 을 받고 빠짐없이 건져내게 하였으나, 빠뜨리는 것이 있을까 염려되므로, 또 본부(本府)의 관원을 보내어 친히 살피고 건져내게 하여 써서 아뢰었습니다."

하고, 시강관(侍講官) 황효헌(黃孝獻)이 아뢰기를,

"배가 뒤집힌 뒤에 신이 마침 이 강을 건너다가 보니, 혹 물가에 주검을 빈렴(殯殮)하면서 곡하고, 혹 주검을 실어 가는 자가 길에 끊이지 않았습니다. 신이 듣건대, 어제 주검 13구를 건지고 오늘 7구를 건졌다 합니다. 대개 빠진 자는 80여 인인데 건져낸 자는 겨우 30인이니, 이것은 큰 변입니다."

하고, 특진관(特進官) 황맹헌(黃孟獻)이 아뢰기를,

"외방(外方) 사람으로서 빠져 죽은 자라면 경중(京中)에서 어떻게 알 수 있겠습니까마는, 오부(五部)에 사는 사람이라면 숨길 것이 없을 터인데, 건져낸 수가 매우 적어 소문과 같지 않습니다. 듣건대, 내금위(內禁衛)도 빠져 죽어서 그 아내가 가서 곡한다 하니, 더욱 참혹합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 52권 9장 A면【국편영인본】 16책 346면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 교통-수운(水運) / 호구-호구(戶口)

• [註 725] 감결(甘結) : 상급 관사(官司)가 시킨 일에 대하여 서약하고 "거짓이나 어기는 일이 있으면 중한 벌을 감수(甘受)하겠다."는 뜻을 적어 착서(着署)하여 내는 결장(結狀:증서). 이를테면 서약서이다.