중종실록52권, 중종 19년 10월 8일 기해 1/3 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년
양화도 나루 이전에 대해 경기 감사에게 묻게 하다
국역
정원(政院)에 전교하였다.
"무릇 강을 건너는 사람을 과중하게 실으므로 빠지게 되니, 사선(私船)은 없앨 수 없으나 한 배에 타는 수를 작정(酌定)하여 과중하게 싣는 것을 금하는 것이 어떠한가? 해사(該司)를 시켜 정부와 의논하여 아뢰게 하라. 야대(夜對)에서 경연관(經筵官)이 아뢰기를 ‘양화도에는 모래가 쌓인 데가 있어서 건너기 어려우므로 김포(金浦)·통진(通津)에 사는 사람들이 그 나루를 하류로 옮길 것을 청하였으나 들어주지 않았다 합니다.’ 하였는데, 옮겨야 할 것인지를 경기 감사(京畿監司)에게 하서하여 물으라."
- 【태백산사고본】 26책 52권 7장 B면【국편영인본】 16책 345면
- 【분류】교통-수운(水運)
원문
○己亥/傳于政院曰: "凡涉江之人, 以其重載, 故至於溺焉。 私船不可無也, 然一船所乘, 當酌定其數, 以禁重載何如? 其令該司與政府, 同議以啓。" 夜對, 經筵官啓云: "楊花渡有積沙難涉, 金浦、通津居人, 請移其津於下流, 而不聽云, 其可移當否, 下書于京畿監司, 問之。"
- 【태백산사고본】 26책 52권 7장 B면【국편영인본】 16책 345면
- 【분류】교통-수운(水運)
중종 19년 (1524) 10월 8일
중종실록52권, 중종 19년 10월 8일 기해 1/3 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년
양화도 나루 이전에 대해 경기 감사에게 묻게 하다
국역
정원(政院)에 전교하였다.
"무릇 강을 건너는 사람을 과중하게 실으므로 빠지게 되니, 사선(私船)은 없앨 수 없으나 한 배에 타는 수를 작정(酌定)하여 과중하게 싣는 것을 금하는 것이 어떠한가? 해사(該司)를 시켜 정부와 의논하여 아뢰게 하라. 야대(夜對)에서 경연관(經筵官)이 아뢰기를 ‘양화도에는 모래가 쌓인 데가 있어서 건너기 어려우므로 김포(金浦)·통진(通津)에 사는 사람들이 그 나루를 하류로 옮길 것을 청하였으나 들어주지 않았다 합니다.’ 하였는데, 옮겨야 할 것인지를 경기 감사(京畿監司)에게 하서하여 물으라."
- 【태백산사고본】 26책 52권 7장 B면【국편영인본】 16책 345면
- 【분류】교통-수운(水運)
원문
○己亥/傳于政院曰: "凡涉江之人, 以其重載, 故至於溺焉。 私船不可無也, 然一船所乘, 當酌定其數, 以禁重載何如? 其令該司與政府, 同議以啓。" 夜對, 經筵官啓云: "楊花渡有積沙難涉, 金浦、通津居人, 請移其津於下流, 而不聽云, 其可移當否, 下書于京畿監司, 問之。"
- 【태백산사고본】 26책 52권 7장 B면【국편영인본】 16책 345면
- 【분류】교통-수운(水運)
원본
중종 19년 (1524) 10월 8일