조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록52권, 중종 19년 10월 7일 무술 2/5 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년

한성부가 아뢰니 양화도의 사선 운행하는 사람을 추문케 하다

국역

한성부(漢城府)가 아뢰기를,

"양화도(楊花渡)에서 빠져 죽은 사람의 수는 사람들이 다 30여 명이라고 하나, 사람들의 말을 믿을 수 없으므로 바야흐로 오부(五部)를 시켜서 찾습니다. 또 듣건대, 사선(私船)을 운행하는 사람도 구제하지 않았다 하니, 추문(推問)하소서."

하니, ‘추문하라.’ 전교하였다.

【태백산사고본】 26책 52권 6장 A면【국편영인본】 16책 344면
【분류】교통-수운(水運) / 사법-법제(法制) / 호구-호구(戶口)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○漢城府啓曰: "楊花渡溺死人數, 人皆云三十餘名, 人言不可取實, 故方令五部推刷耳。且聞, 私船行用人, 亦不救之, 請推。" 傳曰: "其推之。"

【태백산사고본】 26책 52권 6장 A면【국편영인본】 16책 344면
【분류】교통-수운(水運) / 사법-법제(法制) / 호구-호구(戶口)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 19년 (1524) 10월 7일

중종실록52권, 중종 19년 10월 7일 무술 2/5 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년

한성부가 아뢰니 양화도의 사선 운행하는 사람을 추문케 하다

국역

한성부(漢城府)가 아뢰기를,

"양화도(楊花渡)에서 빠져 죽은 사람의 수는 사람들이 다 30여 명이라고 하나, 사람들의 말을 믿을 수 없으므로 바야흐로 오부(五部)를 시켜서 찾습니다. 또 듣건대, 사선(私船)을 운행하는 사람도 구제하지 않았다 하니, 추문(推問)하소서."

하니, ‘추문하라.’ 전교하였다.

【태백산사고본】 26책 52권 6장 A면【국편영인본】 16책 344면
【분류】교통-수운(水運) / 사법-법제(法制) / 호구-호구(戶口)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○漢城府啓曰: "楊花渡溺死人數, 人皆云三十餘名, 人言不可取實, 故方令五部推刷耳。且聞, 私船行用人, 亦不救之, 請推。" 傳曰: "其推之。"

【태백산사고본】 26책 52권 6장 A면【국편영인본】 16책 344면
【분류】교통-수운(水運) / 사법-법제(法制) / 호구-호구(戶口)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 19년 (1524) 10월 7일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록