중종실록52권, 중종 19년 10월 6일 정유 3/3 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년
대간이 아뢴 윤상손·이종수를 갈고, 헌부가 아뢴 양화도 진부를 추문케 하다
국역
대간(臺諫)이 전의 일을 아뢰니, 윤상손(尹祥孫)·이종수(李從壽)를 갈라고 명하고 나머지는 윤허하지 않았다. 헌부(憲府)706) 가 아뢰기를,
"양화도에는 관선(官船)이 없고 다만 사선 1척으로 1백여 인을 실었으므로 배가 뒤집혀 모두 빠졌으니, 그 관선이 없어진 일을 바야흐로 공조의 관리에게 추문하는 중입니다. 다만 구원하는 자가 있었으면 그래도 구할 수 있었을 것인데 구하지 못했습니다. 도승(渡丞)은 이미 추문하라고 명하셨거니와, 그 진부(津夫)도 아울러 추문하소서."
하니, 전교하기를,
"금부에 내려 추문하라."
하였다.
- [註 706] 헌부(憲府) : 사헌부(司憲府)의 약칭.
원문
중종실록52권, 중종 19년 10월 6일 정유 3/3 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년
대간이 아뢴 윤상손·이종수를 갈고, 헌부가 아뢴 양화도 진부를 추문케 하다
국역
대간(臺諫)이 전의 일을 아뢰니, 윤상손(尹祥孫)·이종수(李從壽)를 갈라고 명하고 나머지는 윤허하지 않았다. 헌부(憲府)706) 가 아뢰기를,
"양화도에는 관선(官船)이 없고 다만 사선 1척으로 1백여 인을 실었으므로 배가 뒤집혀 모두 빠졌으니, 그 관선이 없어진 일을 바야흐로 공조의 관리에게 추문하는 중입니다. 다만 구원하는 자가 있었으면 그래도 구할 수 있었을 것인데 구하지 못했습니다. 도승(渡丞)은 이미 추문하라고 명하셨거니와, 그 진부(津夫)도 아울러 추문하소서."
하니, 전교하기를,
"금부에 내려 추문하라."
하였다.
- [註 706] 헌부(憲府) : 사헌부(司憲府)의 약칭.