조선왕조실록

정원(政院)이 아뢰기를,

"이달 초이튿날에 양화도(楊花渡)에서 배가 뒤집혀 사람이 많이 빠져 죽었다는 말을 신(臣)들도 들었습니다. 공조(工曹)가 도승(渡丞)을 추문(推問)하기를 청했습니다. 그러나 나루는 넓은데 진선(津船)은 두 척뿐이었으며 이날 과중하게 실었기 때문에 빠져 죽게 되었다 합니다."

하니, 전교하기를,

"이제 공조가 아뢴 것을 보니 매우 놀랍다. 승(丞)은 늘 건너는 사람을 단속하는 것이 직임인데, 거의 돌보지 않아서 사람이 많이 빠져 죽게 하였으니, 금부(禁府)⁷⁰⁵⁾ 에 내려 추문하라. 또 한성부(漢城府)를 시켜 빠져 죽은 자가 몇 사람이고 건져 내서 죽음을 면한 자가 몇 사람인지를 상세히 물어서 빨리 써서 아뢰게 하라."

하였다. 정원이 또 아뢰기를,

"양화도에서 사선(私船)을 운행하는 사람을 아울러 추문하소서."

하니, 전교하기를,

"모두 금부에 내려 추문하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 52권 5장 B면【국편영인본】 16책 344면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 교통-수운(水運) / 호구-호구(戶口)

• [註 705] 금부(禁府) : 의금부(義禁府)의 약칭.