조선왕조실록

전교하였다.

"왕자(王子)·왕녀(王女)의 집이 제도를 넘지 말게 할 것과 안팎의 말이 서로 통하지 말게 할 것을 시종이 늘 논하거니와, 외간에서 어찌 내가 억제하는 뜻을 알겠는가? 또 왕자·왕녀의 혼례에 쓰는 것은 횡간(橫看)⁵⁹⁰⁾ 에 따라서 하나, 근래에는 정혼(定婚)한 뒤에 내려 주어 비용을 돕는 물건이 있었는데, 이 뒤에는 주지 말아야 한다. 왕자·왕녀의 집이 제도를 넘는다는 것은 내가 모르겠으나, 감역관(監役官)을 불러 기한을 정하여 빨리 마치라는 뜻을 말하고, 또 예전부터 해 오던 제도를 넘지 말도록 하라. 안팎의 말이 서로 통하는 일은 내가 엄하게 다스리려 하지 않는 것은 아니나, 이것은 형상이 없는 일이므로 알 수 없다. 차비정(差備庭)⁵⁹¹⁾ 안에 출입하는 잡인이 혹 있으므로, 내가 전에 중사(中使)를 시켜 감시하게 하였는데, 이런 일을 외조(外朝)가 모르므로 상소하여 논한 것이다. 이제 이 뜻을 전하는 것은 승전(承傳)을 받들게 하려는 것이 아니라, 정원(政院)이 알면 사람들이 다 알 수 있을 것이므로 전하는 것이다."

• 【태백산사고본】 26책 51권 42장 A면【국편영인본】 16책 332면
• 【분류】주생활-가옥(家屋) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-공물(貢物)

• [註 590] 횡간(橫看) : 예산(豫算) 등을 적은 일람표.
• [註 591] 차비정(差備庭) : 차비문(差備門) 안의 뜰. 차비문은 편전(便殿)으로 들어가는 앞문.