중종실록51권, 중종 19년 8월 7일 기해 4/5 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년
김극성이 여역으로 죽은 이의 수를 치계하다
국역
평안도 감사(平安道監司) 김극성(金克成)이 치계(馳啓)하기를,
"여역(癘疫)538) 으로 죽은 자가 철산(鐵山) 10명, 용천(龍川) 45명, 의주(義州) 98명입니다."
하였는데, 정원(政院)에 내리고 이르기를,
"의주 등의 고을에서 전후하여 앓아 죽은 사람의 수를 써서 아뢰도록 하라."
하매, 정원이 써서 아뢰기를,
"의주 6백 87명, 용천 7백 9명, 철산 1백 96명, 곽산(郭山) 47명입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 51권 32장 A면【국편영인본】 16책 327면
- 【분류】호구-호구(戶口) /
- [註 538] 여역(癘疫) : 전염병.
원문
중종실록51권, 중종 19년 8월 7일 기해 4/5 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년
김극성이 여역으로 죽은 이의 수를 치계하다
국역
평안도 감사(平安道監司) 김극성(金克成)이 치계(馳啓)하기를,
"여역(癘疫)538) 으로 죽은 자가 철산(鐵山) 10명, 용천(龍川) 45명, 의주(義州) 98명입니다."
하였는데, 정원(政院)에 내리고 이르기를,
"의주 등의 고을에서 전후하여 앓아 죽은 사람의 수를 써서 아뢰도록 하라."
하매, 정원이 써서 아뢰기를,
"의주 6백 87명, 용천 7백 9명, 철산 1백 96명, 곽산(郭山) 47명입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 51권 32장 A면【국편영인본】 16책 327면
- 【분류】호구-호구(戶口) /
- [註 538] 여역(癘疫) : 전염병.