상세검색

중종실록51권, 중종 19년 7월 27일 경인 1/4 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년

형조가 아뢴 전가 입거 죄조를 내리다

국역

형조가 아뢴 전가 입거 죄조(全家入居罪條)를 내렸다.

"변방으로 옮기는 조건은 지금 시행할 것이 많거니와, 전일에 삭제한 조건 중에서 행할 만한 것은 위에서 부표(付標)하여 내렸지마는, 여기에는 문기(文記)를 위조한 자도 입거시키는 것이 있으니, 비리(非理)로 송사하기를 좋아하는 자도 사변해야 마땅하다. 정부의 낭관(郞官)을 불러 합좌(合坐) 때에 의논하게 하도록 하라. 또 외공(外貢)을 방납(防納)519) 하는 일은 매우 심한 것이다. 무릇 외방에서 바치는 물건이 품질이 좋은 것일지라도 서원(書員)·고자(庫子)가 반드시 좋지 않다 하고, 제 물건으로 대납하려면 반드시 스스로 좋다고 방납하므로, 외공하는 물건이 거의 다 품질이 나쁘다. 요즈음 종이를 보면 아주 예전만 못하니, 다른 물건도 이러할 것이다. 이런 사람도 변방으로 옮겨야 마땅하다. 또 그 감찰(監察)과 본사(本司)의 관원이 한결같이 아랫사람의 말만 듣고 품질이 좋은 물건일지라도 점퇴(點退)하고 받지 않아서 외방의 공리(貢吏)가 경중(京中)에 머물러 지체하게 하니, 이러한 관원과 감찰은 다 사죄(私罪)로 추론(推論)하는 것이 어떠한가? 이것도 아울러 정부가 합좌할 때에 수의(收議)하는 것이 마땅하다."

입거 죄조(入居罪條)는 이러하였다. 1. 외방 사람이 실어오는 물건을 중도에서 기다렸다가 억지로 매매한 자. 1. 법사(法司)의 아전(衙前)으로서 장사하는 사람들과 벗하여 연음(宴飮)한 자. 1.금령(禁令)을 범한 사람을 잡았다가 청촉(請囑)을 받고 도로 놓아 준 자. 1. 위조한 문기(文記)를 가지고 송사한 자는 조상이 한 것 일지라도 온 가족을 입거시킨다. 1. 유죄(流罪)를 범한 자. 1. 외리(外吏)로서 공물(貢物)을 받아 남용한 자. 1. 전세(田稅)를 여러 해 바치지 않은 자. 1. 수령(守令)이 갈릴 때에 틈을 타서 마음대로 관물(官物)을 쓴 자. 1. 문기를 위조하여 간사(奸詐)한 것이 드러난 자. 1. 비리(非理)로 송사하기를 좋아하는 자. 공물을 대납한 자. 1. 품관(品官)520) ·이민(吏民)으로서 그 감사(監司)·수령을 고발한 자.

  • 【태백산사고본】 26책 51권 28장 A면【국편영인본】 16책 325면
  • 【분류】인사-임면(任免)
  • [註 519] 방납(防納) : 공물을 바칠 사람이 직첩 바치는 것을 막고 대신 바치는 것.
  • [註 520] 품관(品官) : 품계(品階)가 있는 관원. 여기서는 특히 정관(正官)이 아니라, 각 고을에 둔 향청(鄕廳)의 좌수(座首)·별감(別監) 등 유향 품관(留鄕品官) 등을 뜻한다.

원문

○庚寅/下刑曹所啓全家入居罪條曰: "徙邊條件時用者多矣。 其於前日削去條件內可行者, 自上付標而下矣。 但此有僞造文記者亦入居, 非理好訟者, 亦當徙邊, 其招政府郞官, 合坐時議之可也。 且外貢防納之事, 此, 過甚者也。 凡外方所貢之物, 雖品好, 而書員、庫子必以爲不好, 欲代納以己物, 則必自稱譽以自防納, 故外貢之物, 率皆品惡。 近以紙地觀之, 頓不如古, 他物亦必如是。 此等人亦當徙邊。 且其監察及本司官員, 一聽下人之言, 雖品好之物, 亦點退而不納, 以致外方貢吏留滯京中, 其官員及監察如是者, 皆以私罪推論何如? 竝此收議於政府合坐時, 爲當。" 【入居罪條: 一, 外方人駄載之物, 邀於中路, 抑勒買賣者 一, 法司衙前與商賈人等, 朋結宴飮者。 一, 捕犯禁人聽囑還放者。 一, 持僞造文記爭訟者, 雖言祖上所爲, 全家入居。 一, 犯流罪。 一, 外吏受貢物濫用者。 一, 田稅累年不納者。 一,守令遞代時, 乘間擅用官物者。 一, 僞造文記奸詐現著者。 一, 非理好訟者。 一, 代納貢物者。 一, 品官、吏民告其監司、守令者。】

  • 【태백산사고본】 26책 51권 28장 A면【국편영인본】 16책 325면
  • 【분류】인사-임면(任免)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록51권, 중종 19년 7월 27일 경인 1/4 기사 / 1524년 명 가정(嘉靖) 3년

형조가 아뢴 전가 입거 죄조를 내리다

국역

형조가 아뢴 전가 입거 죄조(全家入居罪條)를 내렸다.

"변방으로 옮기는 조건은 지금 시행할 것이 많거니와, 전일에 삭제한 조건 중에서 행할 만한 것은 위에서 부표(付標)하여 내렸지마는, 여기에는 문기(文記)를 위조한 자도 입거시키는 것이 있으니, 비리(非理)로 송사하기를 좋아하는 자도 사변해야 마땅하다. 정부의 낭관(郞官)을 불러 합좌(合坐) 때에 의논하게 하도록 하라. 또 외공(外貢)을 방납(防納)519) 하는 일은 매우 심한 것이다. 무릇 외방에서 바치는 물건이 품질이 좋은 것일지라도 서원(書員)·고자(庫子)가 반드시 좋지 않다 하고, 제 물건으로 대납하려면 반드시 스스로 좋다고 방납하므로, 외공하는 물건이 거의 다 품질이 나쁘다. 요즈음 종이를 보면 아주 예전만 못하니, 다른 물건도 이러할 것이다. 이런 사람도 변방으로 옮겨야 마땅하다. 또 그 감찰(監察)과 본사(本司)의 관원이 한결같이 아랫사람의 말만 듣고 품질이 좋은 물건일지라도 점퇴(點退)하고 받지 않아서 외방의 공리(貢吏)가 경중(京中)에 머물러 지체하게 하니, 이러한 관원과 감찰은 다 사죄(私罪)로 추론(推論)하는 것이 어떠한가? 이것도 아울러 정부가 합좌할 때에 수의(收議)하는 것이 마땅하다."

입거 죄조(入居罪條)는 이러하였다. 1. 외방 사람이 실어오는 물건을 중도에서 기다렸다가 억지로 매매한 자. 1. 법사(法司)의 아전(衙前)으로서 장사하는 사람들과 벗하여 연음(宴飮)한 자. 1.금령(禁令)을 범한 사람을 잡았다가 청촉(請囑)을 받고 도로 놓아 준 자. 1. 위조한 문기(文記)를 가지고 송사한 자는 조상이 한 것 일지라도 온 가족을 입거시킨다. 1. 유죄(流罪)를 범한 자. 1. 외리(外吏)로서 공물(貢物)을 받아 남용한 자. 1. 전세(田稅)를 여러 해 바치지 않은 자. 1. 수령(守令)이 갈릴 때에 틈을 타서 마음대로 관물(官物)을 쓴 자. 1. 문기를 위조하여 간사(奸詐)한 것이 드러난 자. 1. 비리(非理)로 송사하기를 좋아하는 자. 공물을 대납한 자. 1. 품관(品官)520) ·이민(吏民)으로서 그 감사(監司)·수령을 고발한 자.

  • 【태백산사고본】 26책 51권 28장 A면【국편영인본】 16책 325면
  • 【분류】인사-임면(任免)
  • [註 519] 방납(防納) : 공물을 바칠 사람이 직첩 바치는 것을 막고 대신 바치는 것.
  • [註 520] 품관(品官) : 품계(品階)가 있는 관원. 여기서는 특히 정관(正官)이 아니라, 각 고을에 둔 향청(鄕廳)의 좌수(座首)·별감(別監) 등 유향 품관(留鄕品官) 등을 뜻한다.

원문

○庚寅/下刑曹所啓全家入居罪條曰: "徙邊條件時用者多矣。 其於前日削去條件內可行者, 自上付標而下矣。 但此有僞造文記者亦入居, 非理好訟者, 亦當徙邊, 其招政府郞官, 合坐時議之可也。 且外貢防納之事, 此, 過甚者也。 凡外方所貢之物, 雖品好, 而書員、庫子必以爲不好, 欲代納以己物, 則必自稱譽以自防納, 故外貢之物, 率皆品惡。 近以紙地觀之, 頓不如古, 他物亦必如是。 此等人亦當徙邊。 且其監察及本司官員, 一聽下人之言, 雖品好之物, 亦點退而不納, 以致外方貢吏留滯京中, 其官員及監察如是者, 皆以私罪推論何如? 竝此收議於政府合坐時, 爲當。" 【入居罪條: 一, 外方人駄載之物, 邀於中路, 抑勒買賣者 一, 法司衙前與商賈人等, 朋結宴飮者。 一, 捕犯禁人聽囑還放者。 一, 持僞造文記爭訟者, 雖言祖上所爲, 全家入居。 一, 犯流罪。 一, 外吏受貢物濫用者。 一, 田稅累年不納者。 一,守令遞代時, 乘間擅用官物者。 一, 僞造文記奸詐現著者。 一, 非理好訟者。 一, 代納貢物者。 一, 品官、吏民告其監司、守令者。】

  • 【태백산사고본】 26책 51권 28장 A면【국편영인본】 16책 325면
  • 【분류】인사-임면(任免)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록