중종실록49권, 중종 18년 11월 13일 기묘 3/3 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
승지 김말문의 악포를 금하는 법에 대한 계
국역
승지(承旨) 김말문(金末文)이 아뢰기를,
"호조(戶曹)·한성부(漢城府)가 함께 의논한 계목(啓目)의 공사(工事)에 ‘악포(惡布)는 법을 세워 매우 금한 지 이미 오랬으나 그 효험이 없는 까닭은, 다름아니라 공천(公賤)·사천(私賤)과 여인은 모두 속(贖)하기만 하고 그 사이에 또 소방(疎放)이 있으면 죄를 면하기 때문입니다. 이렇게 하므로 죄를 면할 길이 많고 그 속을 거두는 것을 두려워하지 않습니다. 법망이 엄밀하더라도 죄를 피할 길이 이와 같다면 어찌 금지할 기약이 있겠습니까? 이 뒤로는 모두 전가 사변(全家徙邊)의 법에 의하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
원문
중종 18년 (1523) 11월 13일
중종실록49권, 중종 18년 11월 13일 기묘 3/3 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
승지 김말문의 악포를 금하는 법에 대한 계
국역
승지(承旨) 김말문(金末文)이 아뢰기를,
"호조(戶曹)·한성부(漢城府)가 함께 의논한 계목(啓目)의 공사(工事)에 ‘악포(惡布)는 법을 세워 매우 금한 지 이미 오랬으나 그 효험이 없는 까닭은, 다름아니라 공천(公賤)·사천(私賤)과 여인은 모두 속(贖)하기만 하고 그 사이에 또 소방(疎放)이 있으면 죄를 면하기 때문입니다. 이렇게 하므로 죄를 면할 길이 많고 그 속을 거두는 것을 두려워하지 않습니다. 법망이 엄밀하더라도 죄를 피할 길이 이와 같다면 어찌 금지할 기약이 있겠습니까? 이 뒤로는 모두 전가 사변(全家徙邊)의 법에 의하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
원문
원본
중종 18년 (1523) 11월 13일