조선왕조실록

헌부(憲府)가 아뢰기를,

"황해도의 적당을 포착(捕捉)한 종사관(從事官) 및 수령(守令) 등에게 작위로 상주는 일에 대하여 자궁(資窮)인 사람에게는 자급을 올려주고 자궁된 이로 준직(準職)이 되지 못한 사람에게는 준직을 제수하는 것은 극히 외람되며 향리(鄕吏)에게 면역(免役)시키는 것도 막중한 일인데, 만일 연한(年限)을 둔다면 그만이지만 종신토록 면역을 시켜서는 안 됩니다. 종사관 및 순검사(巡檢使) 등은 별 공로도 없이 다만 고발자의 말로 인해 관졸(官卒)을 거느리고 가서 포획했을 뿐이요, 또 수령 등은 각기 그 경내(境內)에서 적당(賊黨)이 자행(恣行)할 때에 즉시 포획하지 못하고 조정으로 하여금 장수를 보내어 포획하게까지 하였으니, 이는 죄를 입어야 옳을 터인데 어찌 반드시 중상(重賞)을 준단 말입니까? 더구나 즉시 포획하지 못한 일로 그때의 관찰사 【박광영(朴光榮)이다.】 는 이미 파직(罷職)되었는데, 수령에게만은 도리어 중상을 내린다면 지극히 미편한 일입니다. 그리고 순검사 등은 이미 물품으로 상을 주었으니, 그 이하도 차차 물품으로 상을 주어야 옳습니다."

하니, 전교하기를,

"황해도의 적당이 살육을 자행하는데도 그들을 포획하지 못하여 조정도 함께 분심을 느꼈던 바인데, 요사이 순검사 등이 단번에 그 적당을 거의 섬멸하였으니, 그 공은 우연한 것이 아니다. 순검사는 의당 가자(加資)로 상주어야 하나, 의논한 자가 ‘당상(堂上)에 오른 지 오래지 않다.’ 하므로 올리지 않은 것이다. 자궁하여 준직된 자에게 당상으로 올려주고, 준직이 안 된 자에게 준직으로 올리는 것을, 상으로 말하면 과연 후중하다 하겠다. 그러나 군기(軍機)의 일은 관계되는 것이 중대하여 상벌(賞罰)을 상당(相當)하게 하지 않을 수 없으므로 지금 이 상은 외람되지 않는 것이니 고쳐서는 안 된다. 향리(鄕吏)를 면역시켜 준 것도 그의 공로에 따라 한 것이다. 나머지도 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 48권 24장 A면【국편영인본】 16책 230면
• 【분류】인사-관리(管理) / 사법-치안(治安)