조선왕조실록

황해도 관찰사 소세양(蘇世讓)이 치계(馳啓)하기를,

"왜선(倭船) 1척(隻)이 풍천(豊川) 경내에 정박하여 8∼9명이 육지에 올라와 촌가(村家)에서 밥을 빌어먹고 다니므로, 부사(府使) 이계장(李繼長)이 사포 만호(沙浦萬戶) 허모(許某)와 함께 달려가서 그 중 1명을 사로잡았으나, 그 나머지 7∼8명은 모두 칼을 뽑아들고 대항하다가 다시 바다로 들어갔다고 합니다."

하니, 전교하기를,

"1명을 사로잡은 것만도 우연한 일은 아니라 하겠으나, 항시 방비(防備)가 허술한 때문에 다 잡지 못한 것이다. 그들이 서해(西海)로 깊이 들어갔다면 반드시 충청도·전라도 등지를 경유할 것이니, 연해(沿海)의 여러 진(鎭)에 조치하여 변고에 대치할 일을 각 병사(兵使)·수사(水使)에게 하서(下書)해야 한다. 그리고 사로잡힌 왜인(倭人)을 비록 본도(本道)에서 추문하더라도 그 전후 침범한 곳을 상세히 추문하고 나서 그를 서울로 압송하도록 하라. 이런 뜻을 병조에 말하고 또 사관(史官)을 보내어 삼공과 수의(收議)하라."

하매, 남곤이 의논드리기를,

"듣건대, 왜적이 서해에 침범하였다 하니 놀라움을 금치 못하겠습니다. 지난해 대마도(對馬島) 특송선(特送船)이 왔을 때 왜인이 회령포(會寧浦)를 침범하였으니, 이는 왜인이 반드시 죽기를 각오하고 계획을 달성하려는 것입니다. 저들은 ‘우리가 만일 뜻밖에 깊이 들어가 침구한다면 조선(朝鮮)이 어쩔 수 없이 화친(和親)을 승락할 것이다.’ 하는 속셈입니다. 반드시 그에 따른 방법이 있겠으나 지극히 염려됩니다. 풍천(豊川)에서 사로잡인 왜인을 빨리 압송해다가 그 이유를 철저히 캐물어서 알아내야 할 터이나 다만 왜인은 성질이 급하여 자진(自盡)²⁴⁷⁾ 이라도 해버릴까 염려되니, 경유하는 각 관청으로 하여금 잘 호송하여 상처를 입지 않도록 하여야 합니다. 또 충청도 아산(牙山)에 있는 조선(漕船)에 대해 방금 전운(轉運)·방어(防禦) 등의 일로 각별히 조치할 것을 하서(下書)하는 것이 마땅합니다."

하고, 이유청(李惟淸)·권균(權鈞)이 의논드리기를,

"왜인이 풍천 경계까지 깊숙이 들어왔으니 그들이 경유한 도로(道路) 및 침구한 형태를 철저히 국문해야 할 것이므로 압송해 오는 것이 마땅합니다."

하니, 전교하기를,

"아무리 병조에 문의하라고 했으나, 병조라고 해서 대신들의 의논과 별다른 의논이야 있겠는가. 또 영상(領相)이 의논한 조운(漕運)의 일을 아울러 충청도 감사(監司) 및 수사(水使)에게 하서(下書)해야 하며, 또 즉초(卽招)할 일은 지왜 통사(知倭通事) 1인 및 의금부 낭관(義禁府郞官) 중 지식이 있고 재임 기간이 오래된 사람을 가려 파견해서 생포된 왜인을 압송해 오도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 48권 18장 B면【국편영인본】 16책 227면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 247] 자진(自盡) : 자살.