조선왕조실록

선위사(宣慰使) 소세량(蘇世良)이 장계(狀啓)하기를,

"신이 부산포(釜山浦)에서 일본 사신에게 대마도(對馬島)의 특송인(特送人) 성중(盛重)을 조약을 어겨가며 접대할 수 없다는 것으로 반복하여 개유(開諭)하니, 성중이 공이 있다고 자칭하여 자못 성내는 기색을 띠며 듣지 않으려 하였을 뿐만 아니라, 사신 역시 ‘만일 특송인과 함께 가기를 허락하지 않는다면 나도 가지 않겠다.’ 하며 출발하려다 정지했습니다.

신이 사신에게 이르기를 ‘나는 단지 사신을 선위(宣慰)하는 명만 받았으므로, 조약을 어겨가며 특송인을 접대할 수는 없다. 더구나 동시에 데리고 가는 일이겠는가? 또한 특송에 관한 일은, 변장(邊將)이 관찰사에게 보고하면 관찰사가 해조(該曹)에 보고하고 해조가 이에 의해 위에 전달하면 조정에서 자연히 처치가 있게 될 것이다.’ 하니, 사신이 ‘그렇다면 마땅히 중로(中路)에서 명을 기다리겠다.’ 하고, 길을 떠나 이미 성주(星州)에 이르렀습니다."

하니, 전교하기를,

"조약대로 한다면 특송인을 접대할 수는 없다. 그러나 사신이 데려오려고 길을 정지하고 명을 기다린다고 한다. 전일에 대신들이 부득이하면 접대해야 한다고 의논했으니, 즉각 예조(禮曹)의 낭관을 불러 이 서장(書狀)을 주며 시급히 회답하여 특송인과 사신이 동시에 올라오게 하도록 해야 한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 48권 4장 B면【국편영인본】 16책 220면
• 【분류】외교-왜(倭)