중종실록48권, 중종 18년 5월 13일 임오 1/1 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
대신을 종묘와 사직에 보내 기우제를 지내도록 하다
국역
전교하였다.
"요사이 일기를 보건대, 조금도 비 올 징조가 없고 뜰에 풀들이 말라죽으니, 이로 본다면 벼와 곡식들이 말라죽을 것을 알 수 있으니 내가 매우 민망스럽다. 지금이 비록 5월이지만 곧 옛 은(殷)나라 6월인데, 가뭄이 이처럼 심하니 어찌 추수하기를 바랄 수 있겠는가?
예문(禮文)에 ‘재변이 급박하면 날을 가리지 않는다.’ 했으니 시급히 빌지 않을 수 없다. 외방(外方)은 원근(遠近)이 각기 다르므로 기우제(祈雨祭)를 일시에 거행할 수 없지만, 경중(京中) 각처의 사전(祀典)은 소재지 산이나 내에 관원을 보내 비를 빌도록 하고, 사직과 종묘에는 특별히 대신을 보내어 자전(慈殿)께서 편치 못하실 때 빌던 예에 의해 하도록 하되, 해조(該曹)로 하여금 시급히 택일을 하고 또한 모든 집사(執事)를 가려서 차임(差任)하게 하라."
- 【태백산사고본】 24책 48권 4장 A면【국편영인본】 16책 220면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○壬午/傳曰: "近觀日候, 略無雨徵, 庭草盡枯。 以此觀, 之, 禾穀之枯可知, 予甚悶焉。 今雖五月, 乃古之六月, 而旱虐如此, 安可望其西成乎? 《禮文》云: ‘災迫則不卜日。’不可不速禱。 外方則遠近相殊, 故祈雨之祭, 不可一時擧行矣。 京中各處祀典所在山川, 遣官祈禱, 而社稷、宗廟則特遣大臣, 依慈殿未寧時祈禱例爲之, 其令該曹, 急速擇日, 且令擇差諸執事。"
- 【태백산사고본】 24책 48권 4장 A면【국편영인본】 16책 220면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
중종 18년 (1523) 5월 13일
중종실록48권, 중종 18년 5월 13일 임오 1/1 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
대신을 종묘와 사직에 보내 기우제를 지내도록 하다
국역
전교하였다.
"요사이 일기를 보건대, 조금도 비 올 징조가 없고 뜰에 풀들이 말라죽으니, 이로 본다면 벼와 곡식들이 말라죽을 것을 알 수 있으니 내가 매우 민망스럽다. 지금이 비록 5월이지만 곧 옛 은(殷)나라 6월인데, 가뭄이 이처럼 심하니 어찌 추수하기를 바랄 수 있겠는가?
예문(禮文)에 ‘재변이 급박하면 날을 가리지 않는다.’ 했으니 시급히 빌지 않을 수 없다. 외방(外方)은 원근(遠近)이 각기 다르므로 기우제(祈雨祭)를 일시에 거행할 수 없지만, 경중(京中) 각처의 사전(祀典)은 소재지 산이나 내에 관원을 보내 비를 빌도록 하고, 사직과 종묘에는 특별히 대신을 보내어 자전(慈殿)께서 편치 못하실 때 빌던 예에 의해 하도록 하되, 해조(該曹)로 하여금 시급히 택일을 하고 또한 모든 집사(執事)를 가려서 차임(差任)하게 하라."
- 【태백산사고본】 24책 48권 4장 A면【국편영인본】 16책 220면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○壬午/傳曰: "近觀日候, 略無雨徵, 庭草盡枯。 以此觀, 之, 禾穀之枯可知, 予甚悶焉。 今雖五月, 乃古之六月, 而旱虐如此, 安可望其西成乎? 《禮文》云: ‘災迫則不卜日。’不可不速禱。 外方則遠近相殊, 故祈雨之祭, 不可一時擧行矣。 京中各處祀典所在山川, 遣官祈禱, 而社稷、宗廟則特遣大臣, 依慈殿未寧時祈禱例爲之, 其令該曹, 急速擇日, 且令擇差諸執事。"
- 【태백산사고본】 24책 48권 4장 A면【국편영인본】 16책 220면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
중종 18년 (1523) 5월 13일