중종실록47권, 중종 18년 윤4월 23일 계해 1/4 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
조강에 나아가다. 이튿날부터 여염에서 비를 빌도록 하다
국역
조강에 나아갔다. 전교하였다.
"보건대, 일기가 매우 더워 크게 가물 징조가 있다. 비를 비는 것이 비록 형식적인 것 같지만, 옛적에도 또한 했었으니 폐할 수 없다. 내일부터 여염(閭閻)들로 하여금 비를 빌도록 하되, 되지 않으면 곧 금원(禁苑)에서 빌어야 할 것이니, 예조(禮曹)에 말하라."
- 【태백산사고본】 24책 47권 55장 A면【국편영인본】 16책 216면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○癸亥/御朝講。 傳曰: "觀日氣甚熱, 大有旱徵。 祈雨之事, 雖似虛文, 古亦爲之, 不可廢也。 自明日, 使閭閻祈雨, 而不得雨, 則卽禱于禁苑矣, 其言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 24책 47권 55장 A면【국편영인본】 16책 216면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종실록47권, 중종 18년 윤4월 23일 계해 1/4 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
조강에 나아가다. 이튿날부터 여염에서 비를 빌도록 하다
국역
조강에 나아갔다. 전교하였다.
"보건대, 일기가 매우 더워 크게 가물 징조가 있다. 비를 비는 것이 비록 형식적인 것 같지만, 옛적에도 또한 했었으니 폐할 수 없다. 내일부터 여염(閭閻)들로 하여금 비를 빌도록 하되, 되지 않으면 곧 금원(禁苑)에서 빌어야 할 것이니, 예조(禮曹)에 말하라."
- 【태백산사고본】 24책 47권 55장 A면【국편영인본】 16책 216면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○癸亥/御朝講。 傳曰: "觀日氣甚熱, 大有旱徵。 祈雨之事, 雖似虛文, 古亦爲之, 不可廢也。 自明日, 使閭閻祈雨, 而不得雨, 則卽禱于禁苑矣, 其言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 24책 47권 55장 A면【국편영인본】 16책 216면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 사상-토속신앙(土俗信仰)