중종실록47권, 중종 18년 윤4월 22일 임술 3/9 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
가뭄이 심해 죄수들을 관대하게 처결하여 놓아주도록 하다
국역
좌승지 김희수(金希壽)에게 전교하였다.
"어제 가뭄 때문에 대신들과 의논하여, 이조(吏曹)로 하여금 직첩(職牒)이 회수된 사람 및 파직된 사람들을 뽑아서 아뢰도록 했다. 그리고 소방(疏放)204) 하는 일은 가뭄이 심하기 때문에 하는 일이니, 중외(中外)로 하여금 장 1백(杖一百) 이하의 죄인은 놓아주도록 함이 어떻겠는가? 또 이장곤(李長坤)의 일은 조정에서 누가 알지 못하겠는가? 지금 서용(敍用)할 수는 없다. 그러나 다만 직첩은 도로 줌이 어떻겠는가? 사관(史官)을 보내 삼공에게 수의(收議)하라."
- [註 204] 소방(疏放) : 죄인들을 관대히 처결하여 놓아주는 것.
원문
중종실록47권, 중종 18년 윤4월 22일 임술 3/9 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
가뭄이 심해 죄수들을 관대하게 처결하여 놓아주도록 하다
국역
좌승지 김희수(金希壽)에게 전교하였다.
"어제 가뭄 때문에 대신들과 의논하여, 이조(吏曹)로 하여금 직첩(職牒)이 회수된 사람 및 파직된 사람들을 뽑아서 아뢰도록 했다. 그리고 소방(疏放)204) 하는 일은 가뭄이 심하기 때문에 하는 일이니, 중외(中外)로 하여금 장 1백(杖一百) 이하의 죄인은 놓아주도록 함이 어떻겠는가? 또 이장곤(李長坤)의 일은 조정에서 누가 알지 못하겠는가? 지금 서용(敍用)할 수는 없다. 그러나 다만 직첩은 도로 줌이 어떻겠는가? 사관(史官)을 보내 삼공에게 수의(收議)하라."
- [註 204] 소방(疏放) : 죄인들을 관대히 처결하여 놓아주는 것.