상세검색

중종실록47권, 중종 18년 윤4월 7일 정미 3/3 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년

의주 성 쌓은 곳이 무너져서 축성을 감독한 송근을 파직시키다

국역

정부(政府)가 아뢰기를,

"축성 차사원(築城差使員) 신윤형(申胤衡) 등 여섯 사람의 일은 이제 다시 소급해서 죄줄 수 없습니다. 더군다나 박세영(朴世英)은 처음 당상(堂上)이었는데 이미 자급(資級)을 내렸으니 죄줄 수 없으며, 송근(宋懃)은 당초 차사원이 죄를 받을 때 그가 감독하여 쌓은 곳은 무너지지 않았으니, 이제 죄줄 수 없습니다."

하니, 전교하기를,

"신윤형 등 여섯 사람의 일은 처음에도 사목(事目)에 의하여 파직시키려고 하였었으나 그때 마침 중국 사신이 왔으므로 만일 파직하면 사신을 영접하고 보내는 데 폐단이 많을 것 같았다. 때문에 차등을 두어 죄준 것으로 특히 그중 심한 자만 파출(罷黜)했었으니, 이제 과연 죄를 줄 수는 없다. 단, 송근이 감독해서 쌓은 곳도 이제 거의 다 무너졌으니 신효창(申孝昌)의 예에 따라서 파직하는 것이 옳다."

하였다.

원문

○政府啓曰: "築城差使員申胤衡等六人事, 今不可追罪。 況朴世英則初以堂上, 旣已降資, 決不可更罪之也。 宋懃則當初, 差使員等被罪之時, 其所監築處不頹落, 今亦不可罪之也。" 傳曰: "申胤衡等六人, 當初亦欲依事目罷之, 而適天使出來, 若皆罷之, 則送迎之弊必多, 故差等罪之, 特擧其甚者, 罷黜矣, 今果不可加罪。 但宋懃監築處, 今旣頹落殆盡, 則以申孝昌等例, 罷職可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록47권, 중종 18년 윤4월 7일 정미 3/3 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년

의주 성 쌓은 곳이 무너져서 축성을 감독한 송근을 파직시키다

국역

정부(政府)가 아뢰기를,

"축성 차사원(築城差使員) 신윤형(申胤衡) 등 여섯 사람의 일은 이제 다시 소급해서 죄줄 수 없습니다. 더군다나 박세영(朴世英)은 처음 당상(堂上)이었는데 이미 자급(資級)을 내렸으니 죄줄 수 없으며, 송근(宋懃)은 당초 차사원이 죄를 받을 때 그가 감독하여 쌓은 곳은 무너지지 않았으니, 이제 죄줄 수 없습니다."

하니, 전교하기를,

"신윤형 등 여섯 사람의 일은 처음에도 사목(事目)에 의하여 파직시키려고 하였었으나 그때 마침 중국 사신이 왔으므로 만일 파직하면 사신을 영접하고 보내는 데 폐단이 많을 것 같았다. 때문에 차등을 두어 죄준 것으로 특히 그중 심한 자만 파출(罷黜)했었으니, 이제 과연 죄를 줄 수는 없다. 단, 송근이 감독해서 쌓은 곳도 이제 거의 다 무너졌으니 신효창(申孝昌)의 예에 따라서 파직하는 것이 옳다."

하였다.

원문

○政府啓曰: "築城差使員申胤衡等六人事, 今不可追罪。 況朴世英則初以堂上, 旣已降資, 決不可更罪之也。 宋懃則當初, 差使員等被罪之時, 其所監築處不頹落, 今亦不可罪之也。" 傳曰: "申胤衡等六人, 當初亦欲依事目罷之, 而適天使出來, 若皆罷之, 則送迎之弊必多, 故差等罪之, 特擧其甚者, 罷黜矣, 今果不可加罪。 但宋懃監築處, 今旣頹落殆盡, 則以申孝昌等例, 罷職可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록