중종실록46권, 중종 18년 1월 22일 갑자 1/6 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
정원이 군적의 개정에 대해 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"군적(軍籍)에 대한 일을 병조에 물으니 ‘군적은 6년이면 한 번씩 개정해야 하는데 기사년022) 부터 지금까지 15년이 되도록 미처 하지 못했기에 올봄에 거행하려는 일로 정부에 보고했었는데, 본조(本曹)에 계하(啓下)하게 되어 감히 마음대로 의논하지 못한다.’ 했습니다."
하니, 전교하기를,
"정부의 낭관(郞官)을 부르라."
하고, 삼공(三公)에게 묻기를,
"대간이 아뢰기를 ‘군적을 개정하게 되면 농사철에 방해가 된다.’ 했는데, 병조에 물으니 ‘이미 정부에 보고했었는데 계하하게 되어 감히 마음대로 의논하지 못한다.’ 했으니, 장차 어떻게 해야 할 것인가?"
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 46권 53장 A면【국편영인본】 16책 186면
- 【분류】군사-군정(軍政)
- [註 022] 기사년 : 1509 중종 4년.
원문
○甲子/政院啓曰: "軍籍事, 問于兵曹, 則云: ‘軍籍, 當六年一改, 而自辛巳年, 今已十五年, 迨未爲之。 故欲於今春擧行事, 報于政府, 而啓下本曹, 不敢擅議。" 傳曰: "其招政府郞官, 問于三公曰: ‘臺諫啓: 「軍籍, 有妨農時。」而問于兵曹, 則已報政府啓下, 不敢擅議’ 云, 將何以爲之?"
- 【태백산사고본】 23책 46권 53장 A면【국편영인본】 16책 186면
- 【분류】군사-군정(軍政)
중종실록46권, 중종 18년 1월 22일 갑자 1/6 기사 / 1523년 명 가정(嘉靖) 2년
정원이 군적의 개정에 대해 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"군적(軍籍)에 대한 일을 병조에 물으니 ‘군적은 6년이면 한 번씩 개정해야 하는데 기사년022) 부터 지금까지 15년이 되도록 미처 하지 못했기에 올봄에 거행하려는 일로 정부에 보고했었는데, 본조(本曹)에 계하(啓下)하게 되어 감히 마음대로 의논하지 못한다.’ 했습니다."
하니, 전교하기를,
"정부의 낭관(郞官)을 부르라."
하고, 삼공(三公)에게 묻기를,
"대간이 아뢰기를 ‘군적을 개정하게 되면 농사철에 방해가 된다.’ 했는데, 병조에 물으니 ‘이미 정부에 보고했었는데 계하하게 되어 감히 마음대로 의논하지 못한다.’ 했으니, 장차 어떻게 해야 할 것인가?"
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 46권 53장 A면【국편영인본】 16책 186면
- 【분류】군사-군정(軍政)
- [註 022] 기사년 : 1509 중종 4년.
원문
○甲子/政院啓曰: "軍籍事, 問于兵曹, 則云: ‘軍籍, 當六年一改, 而自辛巳年, 今已十五年, 迨未爲之。 故欲於今春擧行事, 報于政府, 而啓下本曹, 不敢擅議。" 傳曰: "其招政府郞官, 問于三公曰: ‘臺諫啓: 「軍籍, 有妨農時。」而問于兵曹, 則已報政府啓下, 不敢擅議’ 云, 將何以爲之?"
- 【태백산사고본】 23책 46권 53장 A면【국편영인본】 16책 186면
- 【분류】군사-군정(軍政)