중종실록46권, 중종 17년 11월 16일 무오 1/2 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
시강원이 세자가 내일 이어할 때 궐내에서는 교자를 타고 광화문에 나가서는 연을 타게 할지 여쭙다
국역
시강원이 아뢰기를,
"세자가 입학할 때는 궐내에서 작은 교자(轎子)를 타고 광화문(光化門)에 나가서 연(輦)을 탔는데, 내일 이어(移御)할 때도 전례처럼 할 것인지 감히 여쭙니다."
하니, 전교하기를,
"세자가 궐내에서 걷는 것은 예다. 다만 지금 유약하여 피로할까 염려되니, 전례처럼 하는 것이 마땅하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 46권 30장 B면【국편영인본】 16책 174면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
원문
○戊午/侍講院啓曰: "世子入學時, 則闕內乘小轎, 出光化門, 乃乘輦矣。 明日移御時, 亦如前例乎? 敢稟。" 傳曰: "世子常步於闕內, 禮也。 但年今幼弱, 恐其勞困, 宜如前例。"
- 【태백산사고본】 23책 46권 30장 B면【국편영인본】 16책 174면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
중종 17년 (1522) 11월 16일
중종실록46권, 중종 17년 11월 16일 무오 1/2 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
시강원이 세자가 내일 이어할 때 궐내에서는 교자를 타고 광화문에 나가서는 연을 타게 할지 여쭙다
국역
시강원이 아뢰기를,
"세자가 입학할 때는 궐내에서 작은 교자(轎子)를 타고 광화문(光化門)에 나가서 연(輦)을 탔는데, 내일 이어(移御)할 때도 전례처럼 할 것인지 감히 여쭙니다."
하니, 전교하기를,
"세자가 궐내에서 걷는 것은 예다. 다만 지금 유약하여 피로할까 염려되니, 전례처럼 하는 것이 마땅하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 46권 30장 B면【국편영인본】 16책 174면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
원문
○戊午/侍講院啓曰: "世子入學時, 則闕內乘小轎, 出光化門, 乃乘輦矣。 明日移御時, 亦如前例乎? 敢稟。" 傳曰: "世子常步於闕內, 禮也。 但年今幼弱, 恐其勞困, 宜如前例。"
- 【태백산사고본】 23책 46권 30장 B면【국편영인본】 16책 174면
- 【분류】왕실-종친(宗親)
원본
중종 17년 (1522) 11월 16일