중종실록46권, 중종 17년 11월 2일 갑진 5/6 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
병조 판서 장순손이 청계산의 맹수 사냥에 서울의 장수를 선발해 보낼 것을 청하다
국역
병조 판서 장순손(張順孫)이 아뢰기를,
"청계산(淸溪山)에 사나운 짐승이 많이 있기 때문에 기전(畿甸)의 군사로 사냥할 것을 이미 청하였으나 경기의 무반 수령(武班守令)이 겨우 몇 사람뿐이므로 잘 조처할 수가 없을 듯하니, 서울 내에서 좌우장(左右將)과 내금위(內禁衛) 중에 활 잘 쏘는 자를 선발해 보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"아차산 천점에서 타위할 때 사나운 짐승이 없었는데 어찌 청계산에만 유독 많이 있겠는가? 장수에게 사냥하도록 명하면 백성이 폐해를 많이 받을 것이다. 더구나 이것은 바로 관찰사의 일이다. 보낼 필요가 없다."
하였다.
원문
중종실록46권, 중종 17년 11월 2일 갑진 5/6 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
병조 판서 장순손이 청계산의 맹수 사냥에 서울의 장수를 선발해 보낼 것을 청하다
국역
병조 판서 장순손(張順孫)이 아뢰기를,
"청계산(淸溪山)에 사나운 짐승이 많이 있기 때문에 기전(畿甸)의 군사로 사냥할 것을 이미 청하였으나 경기의 무반 수령(武班守令)이 겨우 몇 사람뿐이므로 잘 조처할 수가 없을 듯하니, 서울 내에서 좌우장(左右將)과 내금위(內禁衛) 중에 활 잘 쏘는 자를 선발해 보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"아차산 천점에서 타위할 때 사나운 짐승이 없었는데 어찌 청계산에만 유독 많이 있겠는가? 장수에게 사냥하도록 명하면 백성이 폐해를 많이 받을 것이다. 더구나 이것은 바로 관찰사의 일이다. 보낼 필요가 없다."
하였다.