중종실록46권, 중종 17년 9월 28일 신미 5/5 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
가승지 이세정이 의금부의 공사로써 장도의 장사꾼들이 금단하는 물건을 중국에 가져갔는지를 추문할까 여쭙다
국역
가승지 이세정(李世貞)이 금부의 공사(公事)를 가지고 아뢰기를,
"장도(獐島)의 장사하는 사람들이 몰래 중국 지방을 왕래하는 일은 이미 승복(承服)했지만, 금단하는 물건을 가지고 간 일은 승복하지 않는데, 이를 끝까지 추문(推問)해야 하리까?"
하니, 전교하기를,
"그대로 조율(照律)하도록 하라. 다만 그 중에 해랑도(海浪島)에 왕래한 사람이 있다면, 그 섬 사람들은 농사만 하여 생활을 하는지, 우리 나라 사람 및 중국 사람으로서 들어와 사는 자가 얼마나 되는지와, 해적(海賊)들과도 상통하고, 어렵(漁獵)하여 장사하러 경강(京江)에도 왕래하는지와, 토지의 비옥도(肥沃度)가 어떠하고, 병기(兵器)를 마련하여 방어하는지를 아울러 물어보도록 하라."
하였다.
원문
중종실록46권, 중종 17년 9월 28일 신미 5/5 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
가승지 이세정이 의금부의 공사로써 장도의 장사꾼들이 금단하는 물건을 중국에 가져갔는지를 추문할까 여쭙다
국역
가승지 이세정(李世貞)이 금부의 공사(公事)를 가지고 아뢰기를,
"장도(獐島)의 장사하는 사람들이 몰래 중국 지방을 왕래하는 일은 이미 승복(承服)했지만, 금단하는 물건을 가지고 간 일은 승복하지 않는데, 이를 끝까지 추문(推問)해야 하리까?"
하니, 전교하기를,
"그대로 조율(照律)하도록 하라. 다만 그 중에 해랑도(海浪島)에 왕래한 사람이 있다면, 그 섬 사람들은 농사만 하여 생활을 하는지, 우리 나라 사람 및 중국 사람으로서 들어와 사는 자가 얼마나 되는지와, 해적(海賊)들과도 상통하고, 어렵(漁獵)하여 장사하러 경강(京江)에도 왕래하는지와, 토지의 비옥도(肥沃度)가 어떠하고, 병기(兵器)를 마련하여 방어하는지를 아울러 물어보도록 하라."
하였다.