조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록46권, 중종 17년 9월 21일 갑자 2/5 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년

왜적의 침입에 대해 연해변 백성들을 성안으로 옮기는 것이 어떠할지를 병조·정부·비변사에서 의논하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"연해변에 사는 백성들을 낮에는 나가 농사일 하고, 밤이면 성으로 들어오도록 한다면, 왜인들이 비록 침범하고 싶더라도 되겠는가? 병조·정부·비변사로 하여금 편리할지의 여부를 의논하도록 하라."

【태백산사고본】 23책 46권 3장 B면【국편영인본】 16책 161면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "令沿海居民, 晝出耕; 夜入城則倭雖欲犯, 得乎? 令兵曹、政府、備邊司, 議其便否。"

【태백산사고본】 23책 46권 3장 B면【국편영인본】 16책 161면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 17년 (1522) 9월 21일

중종실록46권, 중종 17년 9월 21일 갑자 2/5 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년

왜적의 침입에 대해 연해변 백성들을 성안으로 옮기는 것이 어떠할지를 병조·정부·비변사에서 의논하라고 전교하다

국역

전교하였다.

"연해변에 사는 백성들을 낮에는 나가 농사일 하고, 밤이면 성으로 들어오도록 한다면, 왜인들이 비록 침범하고 싶더라도 되겠는가? 병조·정부·비변사로 하여금 편리할지의 여부를 의논하도록 하라."

【태백산사고본】 23책 46권 3장 B면【국편영인본】 16책 161면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "令沿海居民, 晝出耕; 夜入城則倭雖欲犯, 得乎? 令兵曹、政府、備邊司, 議其便否。"

【태백산사고본】 23책 46권 3장 B면【국편영인본】 16책 161면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 17년 (1522) 9월 21일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록