중종실록46권, 중종 17년 9월 20일 계해 2/2 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
경상좌도 절도사가 15일에 동래 지방에 왜적들이 침입했음을 치계하다
국역
경상좌도 절도사(節度使)가 치계(馳啓)하기를,
"이달 15일에 동래(東萊)지방 염전[鹽場]에, 적왜(賊倭)들이 육지로 올라와 돌입(突入)하여 의복과 식량을 약탈하고, 13명에게 자상(刺傷)을 입혔습니다."
하니, 전교하기를,
"왜놈들이 몰래 침입하여 약탈해 갔으므로 있는 곳을 알 수 없으니, 특별히 의논해야 할 것은 없다. 그러나 삼공(三公)에게 알리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 46권 3장 B면【국편영인본】 16책 161면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○慶尙左道節度使馳啓曰: "本月十五日, 東萊地鹽場, 有賊倭乘陸突入, 劫奪衣糧, 刺傷十三人。" 傳曰: "倭奴潛竊劫奪而歸, 不知所在, 別無可議之事, 然其諭三公。"
- 【태백산사고본】 23책 46권 3장 B면【국편영인본】 16책 161면
- 【분류】외교-왜(倭)
중종 17년 (1522) 9월 20일
중종실록46권, 중종 17년 9월 20일 계해 2/2 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
경상좌도 절도사가 15일에 동래 지방에 왜적들이 침입했음을 치계하다
국역
경상좌도 절도사(節度使)가 치계(馳啓)하기를,
"이달 15일에 동래(東萊)지방 염전[鹽場]에, 적왜(賊倭)들이 육지로 올라와 돌입(突入)하여 의복과 식량을 약탈하고, 13명에게 자상(刺傷)을 입혔습니다."
하니, 전교하기를,
"왜놈들이 몰래 침입하여 약탈해 갔으므로 있는 곳을 알 수 없으니, 특별히 의논해야 할 것은 없다. 그러나 삼공(三公)에게 알리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 46권 3장 B면【국편영인본】 16책 161면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○慶尙左道節度使馳啓曰: "本月十五日, 東萊地鹽場, 有賊倭乘陸突入, 劫奪衣糧, 刺傷十三人。" 傳曰: "倭奴潛竊劫奪而歸, 不知所在, 別無可議之事, 然其諭三公。"
- 【태백산사고본】 23책 46권 3장 B면【국편영인본】 16책 161면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
중종 17년 (1522) 9월 20일