상세검색

중종실록45권, 중종 17년 8월 26일 기해 2/4 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년

이안세와 이권에 대해 정상의 법을 참작해서 죄주는 것이 가하다고 전교하다

국역

영의정 김전(金詮)과 좌의정 남곤(南袞)이 와서 이안세(李安世)와 이권(李菤)에 대한 일을 아뢰니, 전교하였다.

"군령은 엄해야 한다는 것을 위에서 모르는 것이 아니다. 대신의 계책도 어찌 우연한 것이겠는가? 그러나 제 편리한 대로 하기 위해 명령을 어기는 것과 논보(論報)한 것은 차이가 있는 듯하다. 지금 자전이 미령하신 때인데도 불구하고 양사(兩司)가 대궐 뜰에서 여러 날 동안 논집(論執)하며 대신이 또 와서 말하여 시끄러운데 들어줄 만한 일이라면 꼭 이렇게까지 한 뒤에야 들어주겠는가? 이권 등은 재상이 학생으로 되었으니 어찌 가벼운 형벌인가? 대저 그 정상과 법을 참작해서 죄주는 것이 가하다."

원문

○領議政金詮、左議政南袞, 來啓李安世、李菤事, 傳曰: "軍令當嚴, 自上非不知也。 大臣之計亦豈偶然? 然擅便違令, 與論報似乎有間矣。 今兩司, 於闕庭累日論執, 大臣又來言之, 方慈殿未寧之時, 至爲紛擾。 若可聽之事, 必至於如是而後聽乎? 菤等以宰相爲學生, 亦豈輕哉? 大抵, 量其情法, 而罪之可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록45권, 중종 17년 8월 26일 기해 2/4 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년

이안세와 이권에 대해 정상의 법을 참작해서 죄주는 것이 가하다고 전교하다

국역

영의정 김전(金詮)과 좌의정 남곤(南袞)이 와서 이안세(李安世)와 이권(李菤)에 대한 일을 아뢰니, 전교하였다.

"군령은 엄해야 한다는 것을 위에서 모르는 것이 아니다. 대신의 계책도 어찌 우연한 것이겠는가? 그러나 제 편리한 대로 하기 위해 명령을 어기는 것과 논보(論報)한 것은 차이가 있는 듯하다. 지금 자전이 미령하신 때인데도 불구하고 양사(兩司)가 대궐 뜰에서 여러 날 동안 논집(論執)하며 대신이 또 와서 말하여 시끄러운데 들어줄 만한 일이라면 꼭 이렇게까지 한 뒤에야 들어주겠는가? 이권 등은 재상이 학생으로 되었으니 어찌 가벼운 형벌인가? 대저 그 정상과 법을 참작해서 죄주는 것이 가하다."

원문

○領議政金詮、左議政南袞, 來啓李安世、李菤事, 傳曰: "軍令當嚴, 自上非不知也。 大臣之計亦豈偶然? 然擅便違令, 與論報似乎有間矣。 今兩司, 於闕庭累日論執, 大臣又來言之, 方慈殿未寧之時, 至爲紛擾。 若可聽之事, 必至於如是而後聽乎? 菤等以宰相爲學生, 亦豈輕哉? 大抵, 量其情法, 而罪之可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록