중종실록45권, 중종 17년 8월 26일 기해 2/4 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
이안세와 이권에 대해 정상의 법을 참작해서 죄주는 것이 가하다고 전교하다
국역
영의정 김전(金詮)과 좌의정 남곤(南袞)이 와서 이안세(李安世)와 이권(李菤)에 대한 일을 아뢰니, 전교하였다.
"군령은 엄해야 한다는 것을 위에서 모르는 것이 아니다. 대신의 계책도 어찌 우연한 것이겠는가? 그러나 제 편리한 대로 하기 위해 명령을 어기는 것과 논보(論報)한 것은 차이가 있는 듯하다. 지금 자전이 미령하신 때인데도 불구하고 양사(兩司)가 대궐 뜰에서 여러 날 동안 논집(論執)하며 대신이 또 와서 말하여 시끄러운데 들어줄 만한 일이라면 꼭 이렇게까지 한 뒤에야 들어주겠는가? 이권 등은 재상이 학생으로 되었으니 어찌 가벼운 형벌인가? 대저 그 정상과 법을 참작해서 죄주는 것이 가하다."
원문
중종실록45권, 중종 17년 8월 26일 기해 2/4 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
이안세와 이권에 대해 정상의 법을 참작해서 죄주는 것이 가하다고 전교하다
국역
영의정 김전(金詮)과 좌의정 남곤(南袞)이 와서 이안세(李安世)와 이권(李菤)에 대한 일을 아뢰니, 전교하였다.
"군령은 엄해야 한다는 것을 위에서 모르는 것이 아니다. 대신의 계책도 어찌 우연한 것이겠는가? 그러나 제 편리한 대로 하기 위해 명령을 어기는 것과 논보(論報)한 것은 차이가 있는 듯하다. 지금 자전이 미령하신 때인데도 불구하고 양사(兩司)가 대궐 뜰에서 여러 날 동안 논집(論執)하며 대신이 또 와서 말하여 시끄러운데 들어줄 만한 일이라면 꼭 이렇게까지 한 뒤에야 들어주겠는가? 이권 등은 재상이 학생으로 되었으니 어찌 가벼운 형벌인가? 대저 그 정상과 법을 참작해서 죄주는 것이 가하다."