중종실록45권, 중종 17년 8월 15일 무자 7/14 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
역양 부수 존의가 동대문 밖에 범이 나타났다고 아뢰다
국역
역양 부수(櫟陽副守) 존의(存義)가 와서 아뢰기를,
"신은 동대문 밖에 삽니다. 지난달 그믐날 범이 마을에 들어와 이장곤(李長坤)의 집이 있는 동네에서 개를 살상하였는데, 오늘도 범이 조산(造山) 【동대문 밖에 있다.】 에 들어와 풀 베는 사람을 상해하고 수도교(水渡橋) 길가 울밀한 잔솔밭으로 들어가는 것을 보았기에 아뢰는 바입니다."
하니, 전교하기를,
"오늘 그 범을 잡지 않으면 밤에 반드시 날뛸 것이니, 선전관(宣傳官)으로 하여금 표신(標信)을 가지고 가서 내금위(內禁衛)와 우림위(羽林衛)에 입직한 갑사(甲士)와 정병(正兵)을 속히 풀어보내게 하고, 사복시(司僕寺)는 그물을 많이 내 가게 하고, 입번(入番)한 무반 당상(武班堂上)으로서 범 잡는 방법을 잘 알고 있는 자를 택해서 즉일로 잡게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 45권 62장 A면【국편영인본】 16책 156면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 과학-생물(生物)
원문
○櫟陽副守 存義來啓曰: "臣居于東大門外。 去月晦日, 有虎入閭閻, 傷犬于李長坤家洞, 而臣今日, 適見虎入造山, 【在東大門外。】 攫傷刈草人, 入于永渡橋路傍稚松茂鬱處, 敢啓。" 傳曰: "今若不捉, 夜必跳出。 其令宣傳官, 將標信速發入直內禁衛、羽林衛甲士、正兵, 而令司僕寺, 多出網子, 擇入番武班堂上官, 知捉虎方略者, 使之卽日捕捉。"
- 【태백산사고본】 23책 45권 62장 A면【국편영인본】 16책 156면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 과학-생물(生物)
중종 17년 (1522) 8월 15일
- 문소전과 연은전에 친제하다
- 정원이 경상도 관찰사 한효원의 계본에 따라 김직문을 추문한 일에 대해 아뢰다
- 좌의정 남곤·우의정 이유청이 김직문의 초사에 관해 아뢰다
- 의금부가 조응의 거처에 대해 아뢰다
- 도승지 조순이 위관의 뜻으로 조응의 일에 대해 아뢰다
- 대비의 간병에 대해 전교하다
- 역양 부수 존의가 동대문 밖에 범이 나타났다고 아뢰다
- 의금부가 상서방의 일에 대해 아뢰다
- 의금부가 공법지의 아들 공순량과 사위 전손에 대해 아뢰다
- 대비전에 병환이 있으니 경연·조하·조참을 정지하라고 전교하다
- 의금부가 김효손과 동명인을 가두었다고 아뢰다
- 사헌부가 의주 목사를 추고할 것과 유원 첨사 김극달의 체직을 청하다
- 범의 상해를 당한 역자에게 의원을 보내라고 전교하다
- 밤에 뇌성 번개가 치고 우박이 내리다
중종실록45권, 중종 17년 8월 15일 무자 7/14 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
역양 부수 존의가 동대문 밖에 범이 나타났다고 아뢰다
국역
역양 부수(櫟陽副守) 존의(存義)가 와서 아뢰기를,
"신은 동대문 밖에 삽니다. 지난달 그믐날 범이 마을에 들어와 이장곤(李長坤)의 집이 있는 동네에서 개를 살상하였는데, 오늘도 범이 조산(造山) 【동대문 밖에 있다.】 에 들어와 풀 베는 사람을 상해하고 수도교(水渡橋) 길가 울밀한 잔솔밭으로 들어가는 것을 보았기에 아뢰는 바입니다."
하니, 전교하기를,
"오늘 그 범을 잡지 않으면 밤에 반드시 날뛸 것이니, 선전관(宣傳官)으로 하여금 표신(標信)을 가지고 가서 내금위(內禁衛)와 우림위(羽林衛)에 입직한 갑사(甲士)와 정병(正兵)을 속히 풀어보내게 하고, 사복시(司僕寺)는 그물을 많이 내 가게 하고, 입번(入番)한 무반 당상(武班堂上)으로서 범 잡는 방법을 잘 알고 있는 자를 택해서 즉일로 잡게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 45권 62장 A면【국편영인본】 16책 156면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 과학-생물(生物)
원문
○櫟陽副守 存義來啓曰: "臣居于東大門外。 去月晦日, 有虎入閭閻, 傷犬于李長坤家洞, 而臣今日, 適見虎入造山, 【在東大門外。】 攫傷刈草人, 入于永渡橋路傍稚松茂鬱處, 敢啓。" 傳曰: "今若不捉, 夜必跳出。 其令宣傳官, 將標信速發入直內禁衛、羽林衛甲士、正兵, 而令司僕寺, 多出網子, 擇入番武班堂上官, 知捉虎方略者, 使之卽日捕捉。"
- 【태백산사고본】 23책 45권 62장 A면【국편영인본】 16책 156면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 과학-생물(生物)
원본
중종 17년 (1522) 8월 15일
- 문소전과 연은전에 친제하다
- 정원이 경상도 관찰사 한효원의 계본에 따라 김직문을 추문한 일에 대해 아뢰다
- 좌의정 남곤·우의정 이유청이 김직문의 초사에 관해 아뢰다
- 의금부가 조응의 거처에 대해 아뢰다
- 도승지 조순이 위관의 뜻으로 조응의 일에 대해 아뢰다
- 대비의 간병에 대해 전교하다
- 역양 부수 존의가 동대문 밖에 범이 나타났다고 아뢰다
- 의금부가 상서방의 일에 대해 아뢰다
- 의금부가 공법지의 아들 공순량과 사위 전손에 대해 아뢰다
- 대비전에 병환이 있으니 경연·조하·조참을 정지하라고 전교하다
- 의금부가 김효손과 동명인을 가두었다고 아뢰다
- 사헌부가 의주 목사를 추고할 것과 유원 첨사 김극달의 체직을 청하다
- 범의 상해를 당한 역자에게 의원을 보내라고 전교하다
- 밤에 뇌성 번개가 치고 우박이 내리다