중종실록45권, 중종 17년 7월 14일 무오 3/5 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
정부가 전라·경상도에 어사를 보내는 일과 인산진 사람이 당인과 통화하는 일에 대해 의논드리다
국역
정부가 의논드리기를,
"전라·경상 두 도에 재상(災傷) 때문에 어사를 보내는 것은 규례가 아닙니다. 다만 두 도에는 지금 변방 사변이 있으니 권도를 따를 수 있습니다. 인산진(麟山鎭) 사람이 당인(唐人)과 통화(通貨)하는 일은 그 죄가 사죄에 해당되나 원례(原例)에는 그 조항이 없습니다. 도사(都事)를 시켜 추문하면 느슨할 것 같으니, 조관(朝官)을 보내어 추문하소서. 그런 뒤에야 그들은 반드시 당인과 통화하는 일이 중죄가 되는 줄 알 것입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 45권 37장 A면【국편영인본】 16책 143면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) / 외교-명(明)
원문
○政府議: "全羅、慶尙兩道災傷御史之遣, 非例也。 但兩道方有邊警, 可從權宜。 麟山鎭人, 與唐人通貨, 罪犯於死, 不在原例。 令都事推之似緩, 遣朝官推之然後, 彼必知與唐人通貨爲重罪也。"
- 【태백산사고본】 23책 45권 37장 A면【국편영인본】 16책 143면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) / 외교-명(明)
중종실록45권, 중종 17년 7월 14일 무오 3/5 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
정부가 전라·경상도에 어사를 보내는 일과 인산진 사람이 당인과 통화하는 일에 대해 의논드리다
국역
정부가 의논드리기를,
"전라·경상 두 도에 재상(災傷) 때문에 어사를 보내는 것은 규례가 아닙니다. 다만 두 도에는 지금 변방 사변이 있으니 권도를 따를 수 있습니다. 인산진(麟山鎭) 사람이 당인(唐人)과 통화(通貨)하는 일은 그 죄가 사죄에 해당되나 원례(原例)에는 그 조항이 없습니다. 도사(都事)를 시켜 추문하면 느슨할 것 같으니, 조관(朝官)을 보내어 추문하소서. 그런 뒤에야 그들은 반드시 당인과 통화하는 일이 중죄가 되는 줄 알 것입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 23책 45권 37장 A면【국편영인본】 16책 143면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) / 외교-명(明)
원문
○政府議: "全羅、慶尙兩道災傷御史之遣, 非例也。 但兩道方有邊警, 可從權宜。 麟山鎭人, 與唐人通貨, 罪犯於死, 不在原例。 令都事推之似緩, 遣朝官推之然後, 彼必知與唐人通貨爲重罪也。"
- 【태백산사고본】 23책 45권 37장 A면【국편영인본】 16책 143면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) / 외교-명(明)