조선왕조실록

의금부가 아뢰기를,

"사노(私奴) 조연산(趙連山)과 수군(水軍) 이연산(李連山)은 안처겸(安處謙)이 작성한 명단에 든 사람과 이름이 같기 때문에 지금 형신(刑訊)을 하나 그 진위(眞僞)를 가릴 수 없으니 어찌 원망이 없을 것을 알겠습니까? 강철손(姜哲孫)·노석(魯石)·정부동(鄭夫同)·정동년(鄭同年)·지성만(池成萬) 등도 또한 그 명단에 있으므로 광주(廣州)의 경내를 추쇄(推刷)하였으나 본래 그런 사람이 없었고, 절린(切隣)과 색장(色掌)도 아울러 소란스러우니 어떻게 하면 되겠습니까? 순평(順平)은 안처겸이 항시 거느리고 다닌 노자(奴子)로서 도망 중에 있기 때문에 그 차지(次知)²⁷⁹⁾ 를 가두었습니다. 순평은 노자이니 마땅히 끝까지 추문해야 할 것이나, 이덕수(李德粹)·윤신(尹信)·김보(金寶)의 아우란 자는 추문할 단서가 없습니다. 일이 대죄(大罪)에 관계되므로 가벼이 버려두어서는 안 될 것인데, 추문해도 근거가 없으므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"순평은 끝까지 추궁해야 할 것이고, 기타 사람들의 일에 대해서는 삼공(三公)에게 물으라."

하였다.

• 【태백산사고본】 23책 45권 36장 A면【국편영인본】 16책 143면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 변란-정변(政變)

• [註 279] 차지(次知) : 담당자라는 뜻이다.