조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록45권, 중종 17년 7월 5일 기유 4/7 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년

도승지 조순이 범 잡다 상해를 입은 군인의 치료를 청하다

국역

도승지 조순(趙舜)이 아뢰기를,

"범 잡는 군인 중에 상해(傷害)를 입은 자가 세 사람이나 됩니다. 이들은 공사(公事)로 인해서 상해를 입게 된 것이니 각각 의원을 보내어 치료해 주는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"늦어서는 안 되니 즉시 아뢴 대로 하라."

하였다.

【태백산사고본】 23책 45권 32장 B면【국편영인본】 16책 141면
【분류】왕실-사급(賜給) / 과학-생물(生物) / 의약-의학(醫學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○都承旨趙舜啓曰: "捉虎軍人見傷者三人。此亦以官事, 而致然也, 各遣醫救藥, 何如?" 傳曰: "不可緩也, 宜卽如啓。"

【태백산사고본】 23책 45권 32장 B면【국편영인본】 16책 141면
【분류】왕실-사급(賜給) / 과학-생물(生物) / 의약-의학(醫學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 17년 (1522) 7월 5일

중종실록45권, 중종 17년 7월 5일 기유 4/7 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년

도승지 조순이 범 잡다 상해를 입은 군인의 치료를 청하다

국역

도승지 조순(趙舜)이 아뢰기를,

"범 잡는 군인 중에 상해(傷害)를 입은 자가 세 사람이나 됩니다. 이들은 공사(公事)로 인해서 상해를 입게 된 것이니 각각 의원을 보내어 치료해 주는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"늦어서는 안 되니 즉시 아뢴 대로 하라."

하였다.

【태백산사고본】 23책 45권 32장 B면【국편영인본】 16책 141면
【분류】왕실-사급(賜給) / 과학-생물(生物) / 의약-의학(醫學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○都承旨趙舜啓曰: "捉虎軍人見傷者三人。此亦以官事, 而致然也, 各遣醫救藥, 何如?" 傳曰: "不可緩也, 宜卽如啓。"

【태백산사고본】 23책 45권 32장 B면【국편영인본】 16책 141면
【분류】왕실-사급(賜給) / 과학-생물(生物) / 의약-의학(醫學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 17년 (1522) 7월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록