중종실록45권, 중종 17년 7월 3일 정미 3/5 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
사헌부가 전라도의 회령포와 가리포에 침노한 왜노를 막지 못한 변장을 가두어야 한다고 아뢰다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고 헌부가 아뢰기를,
"전라도의 회령포(會寧浦)와 가리포(加里浦)에 왜노(倭奴)가 침범하여 여러 날 접전하는데, 그들은 한 명도 사로잡거나 베지 못하고 있습니다. 변장(邊將)이 소수의 적을 만나서도 오히려 이처럼 겁을 내는데, 만일 큰 적을 만나게 된다면 예측하지 못 할 일이 생기겠습니다. 그 지방 만호(萬戶) 등은 그 도에 나가 있는 어사 윤세림(尹世霖)으로 하여금 수금(囚禁)하여 추고하게 하고 권관(權管)으로 하여금 방어하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 회령포와 가리포의 만호에 대한 일은 윤허하고 나머지는 윤허하지 않았다.
원문
중종실록45권, 중종 17년 7월 3일 정미 3/5 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
사헌부가 전라도의 회령포와 가리포에 침노한 왜노를 막지 못한 변장을 가두어야 한다고 아뢰다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고 헌부가 아뢰기를,
"전라도의 회령포(會寧浦)와 가리포(加里浦)에 왜노(倭奴)가 침범하여 여러 날 접전하는데, 그들은 한 명도 사로잡거나 베지 못하고 있습니다. 변장(邊將)이 소수의 적을 만나서도 오히려 이처럼 겁을 내는데, 만일 큰 적을 만나게 된다면 예측하지 못 할 일이 생기겠습니다. 그 지방 만호(萬戶) 등은 그 도에 나가 있는 어사 윤세림(尹世霖)으로 하여금 수금(囚禁)하여 추고하게 하고 권관(權管)으로 하여금 방어하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 회령포와 가리포의 만호에 대한 일은 윤허하고 나머지는 윤허하지 않았다.