중종실록45권, 중종 17년 6월 6일 신사 8/10 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
한재 때문에 피전·감선·철악·천시하다
국역
한재 때문에 정전(正殿)을 피하고 감선 철악(減膳撤樂)하고, 남문(南門)은 닫고 북문을 열고 천시(遷市)187) 하였으며, 피고(皮鼓)를 치지 않았다.
- 【태백산사고본】 23책 45권 4장 B면【국편영인본】 16책 127면
- 【분류】예술-음악(音樂) / 왕실-국왕(國王) / 상업-시장(市場) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 187] 천시(遷市) : 시장을 옮기는 것.
원문
○以旱災, 避正殿、減膳、撤樂, 閉南門、開北門、遷市, 不擊皮鼓。
- 【태백산사고본】 23책 45권 4장 B면【국편영인본】 16책 127면
- 【분류】예술-음악(音樂) / 왕실-국왕(國王) / 상업-시장(市場) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
중종 17년 (1522) 6월 6일
- 사정전에 나아가 전경 문신들의 강을 받고 봉남령의 추문에 대해 묻다
- 강경을 잘한 성균관 학정 전한에게 가자하도록 전교하다
- 김전·남곤이 봉남령을 사면해 주자고 의논하다
- 봉남령의 일에 대해 다시 합좌할 때 의논해야 한다고 전교하다
- 가뭄이 심하여 피전 감선하며, 영선하는 것도 정지해야 한다고 전교하다
- 대간이 전의 일을 아뢰었으나 윤허하지 않다
- 사헌부가 술을 금단하기를 청하다
- 한재 때문에 피전·감선·철악·천시하다
- 개성부 유수 및 팔도 감사들에게 강우의 부족 여부와 충재의 유무를 조사하게 하다
- 의금부가 전 제용감 봉사 이숙남의 사건을 처결하다
중종실록45권, 중종 17년 6월 6일 신사 8/10 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
한재 때문에 피전·감선·철악·천시하다
국역
한재 때문에 정전(正殿)을 피하고 감선 철악(減膳撤樂)하고, 남문(南門)은 닫고 북문을 열고 천시(遷市)187) 하였으며, 피고(皮鼓)를 치지 않았다.
- 【태백산사고본】 23책 45권 4장 B면【국편영인본】 16책 127면
- 【분류】예술-음악(音樂) / 왕실-국왕(國王) / 상업-시장(市場) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 187] 천시(遷市) : 시장을 옮기는 것.
원문
○以旱災, 避正殿、減膳、撤樂, 閉南門、開北門、遷市, 不擊皮鼓。
- 【태백산사고본】 23책 45권 4장 B면【국편영인본】 16책 127면
- 【분류】예술-음악(音樂) / 왕실-국왕(國王) / 상업-시장(市場) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
중종 17년 (1522) 6월 6일
- 사정전에 나아가 전경 문신들의 강을 받고 봉남령의 추문에 대해 묻다
- 강경을 잘한 성균관 학정 전한에게 가자하도록 전교하다
- 김전·남곤이 봉남령을 사면해 주자고 의논하다
- 봉남령의 일에 대해 다시 합좌할 때 의논해야 한다고 전교하다
- 가뭄이 심하여 피전 감선하며, 영선하는 것도 정지해야 한다고 전교하다
- 대간이 전의 일을 아뢰었으나 윤허하지 않다
- 사헌부가 술을 금단하기를 청하다
- 한재 때문에 피전·감선·철악·천시하다
- 개성부 유수 및 팔도 감사들에게 강우의 부족 여부와 충재의 유무를 조사하게 하다
- 의금부가 전 제용감 봉사 이숙남의 사건을 처결하다