조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록44권, 중종 17년 5월 29일 갑술 1/3 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년

이권이 추자도의 왜적들을 처치한 것을 아뢰다

국역

전라도 수사 이권(李菤)이 아뢰기를,

"추자도(楸子島)는 절도(絶島)로서 전에는 방어하지 않던 곳이나 지금은 왜적(倭賊)들이 이러하니 방비하지 않을 수 없는데, 이는 조정에서 처치할 일입니다. 만일 신이 내려간 뒤까지 기다렸다 처치한다면 늦을 것이니 신이 가기 전에 처치하시기 바랍니다."

하니, 전교하기를,

"마땅히 대신들에게 의논하겠다."

하였다.

【태백산사고본】 22책 44권 56장 B면【국편영인본】 16책 123면
【분류】사법-치안(治安)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲戌/全羅道水使李菤啓曰: "楸子島乃絶島, 前不備禦之地, 今則倭賊如此, 不得不爲之備。此在朝廷處置, 然若待臣下去後處置, 則遲緩, 請及臣未行處置。" 傳曰: "當議于大臣。"

【태백산사고본】 22책 44권 56장 B면【국편영인본】 16책 123면
【분류】사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 17년 (1522) 5월 29일

중종실록44권, 중종 17년 5월 29일 갑술 1/3 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년

이권이 추자도의 왜적들을 처치한 것을 아뢰다

국역

전라도 수사 이권(李菤)이 아뢰기를,

"추자도(楸子島)는 절도(絶島)로서 전에는 방어하지 않던 곳이나 지금은 왜적(倭賊)들이 이러하니 방비하지 않을 수 없는데, 이는 조정에서 처치할 일입니다. 만일 신이 내려간 뒤까지 기다렸다 처치한다면 늦을 것이니 신이 가기 전에 처치하시기 바랍니다."

하니, 전교하기를,

"마땅히 대신들에게 의논하겠다."

하였다.

【태백산사고본】 22책 44권 56장 B면【국편영인본】 16책 123면
【분류】사법-치안(治安)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲戌/全羅道水使李菤啓曰: "楸子島乃絶島, 前不備禦之地, 今則倭賊如此, 不得不爲之備。此在朝廷處置, 然若待臣下去後處置, 則遲緩, 請及臣未行處置。" 傳曰: "當議于大臣。"

【태백산사고본】 22책 44권 56장 B면【국편영인본】 16책 123면
【분류】사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 17년 (1522) 5월 29일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록