중종실록44권, 중종 17년 5월 16일 신유 1/2 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
대마 도주 접대에 수문사를 보내기로 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"새 대마 도주 접대를 이전처럼 해줄 것을 비록 간절하게 청하지만, 당초 약조(約條)를 세울 적에 만세토록 변경하지 않기로 기약한 것이니, 지금 다시 고쳐 경솔하게 허락해 줄 수가 없습니다.
대마 도주의 특송인(特送人)이 치위사(致慰使)와 함께 가기를 청하는데, 만일 부자(父子)가 서로 계승하게 된 것이라면 치위사를 보내야 하지만, 이번은 그의 숙부(叔父)를 살해하고 스스로 선 것이므로 보낼 수가 없습니다. 전례(前例)로 보아 이런 일이 있게 되면 수문사(垂問使)를 보냈었으니, 이번에도 역시 수문사를 보내는 것이 어떠하리까?"
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 22책 44권 46장 B면【국편영인본】 16책 118면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○辛酉/禮曹啓曰: "對馬新島主接待如舊事, 請之雖切, 然其初立約條, 期以萬世不變, 今不可更改而輕許也。 對馬島主特送人, 請率歸致慰使。 若父子相繼, 則可遣致慰使, 此則殺其叔父而自立, 不可遣也。 前例, 若有如此事, 則遣垂問使, 此亦遣垂問使, 何如?" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 22책 44권 46장 B면【국편영인본】 16책 118면
- 【분류】외교-왜(倭)
중종 17년 (1522) 5월 16일
중종실록44권, 중종 17년 5월 16일 신유 1/2 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
대마 도주 접대에 수문사를 보내기로 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"새 대마 도주 접대를 이전처럼 해줄 것을 비록 간절하게 청하지만, 당초 약조(約條)를 세울 적에 만세토록 변경하지 않기로 기약한 것이니, 지금 다시 고쳐 경솔하게 허락해 줄 수가 없습니다.
대마 도주의 특송인(特送人)이 치위사(致慰使)와 함께 가기를 청하는데, 만일 부자(父子)가 서로 계승하게 된 것이라면 치위사를 보내야 하지만, 이번은 그의 숙부(叔父)를 살해하고 스스로 선 것이므로 보낼 수가 없습니다. 전례(前例)로 보아 이런 일이 있게 되면 수문사(垂問使)를 보냈었으니, 이번에도 역시 수문사를 보내는 것이 어떠하리까?"
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 22책 44권 46장 B면【국편영인본】 16책 118면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○辛酉/禮曹啓曰: "對馬新島主接待如舊事, 請之雖切, 然其初立約條, 期以萬世不變, 今不可更改而輕許也。 對馬島主特送人, 請率歸致慰使。 若父子相繼, 則可遣致慰使, 此則殺其叔父而自立, 不可遣也。 前例, 若有如此事, 則遣垂問使, 此亦遣垂問使, 何如?" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 22책 44권 46장 B면【국편영인본】 16책 118면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
중종 17년 (1522) 5월 16일