중종실록44권, 중종 17년 5월 7일 임자 6/9 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
정광필 등이 대마 도주에게 위문치 말 것을 아뢰다
국역
정광필 등이 새로 선 대마 도주(對馬島主)에게 관원을 보내 위문할 것인지를 의논하여 아뢰기를,
"도주가 새로 서면 으레 관원을 보내 위문하는 예를 닦아야 합니다. 다만 경오년 이후부터 비록 사자(使者)는 보내도록 하지만 화호(和好)를 허락하지는 않았습니다. 더구나 지금 성장(盛長)이 변란(變亂)으로 말미암아 도주가 된데다 들어줄 수 없는 일을 가지고 집요하게 우리에게 요구하여 그의 뜻을 헤아릴 수 없는데, 만일 위문하는 예를 한결같이 전례처럼 한다면, 그 나머지 집요하게 요청하는 일들을 장차 무슨 말로 거절할 것입니까? 이번에는 마땅히 예외의 일로써 사자를 후하게 대접하여 그들의 소망을 위로해 주기만 하고, 아직은 관원을 보내지 마는 것이 어떠하리까?"
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 22책 44권 44장 B면【국편영인본】 16책 117면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
중종실록44권, 중종 17년 5월 7일 임자 6/9 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
정광필 등이 대마 도주에게 위문치 말 것을 아뢰다
국역
정광필 등이 새로 선 대마 도주(對馬島主)에게 관원을 보내 위문할 것인지를 의논하여 아뢰기를,
"도주가 새로 서면 으레 관원을 보내 위문하는 예를 닦아야 합니다. 다만 경오년 이후부터 비록 사자(使者)는 보내도록 하지만 화호(和好)를 허락하지는 않았습니다. 더구나 지금 성장(盛長)이 변란(變亂)으로 말미암아 도주가 된데다 들어줄 수 없는 일을 가지고 집요하게 우리에게 요구하여 그의 뜻을 헤아릴 수 없는데, 만일 위문하는 예를 한결같이 전례처럼 한다면, 그 나머지 집요하게 요청하는 일들을 장차 무슨 말로 거절할 것입니까? 이번에는 마땅히 예외의 일로써 사자를 후하게 대접하여 그들의 소망을 위로해 주기만 하고, 아직은 관원을 보내지 마는 것이 어떠하리까?"
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 22책 44권 44장 B면【국편영인본】 16책 117면
- 【분류】외교-왜(倭)