중종실록44권, 중종 17년 5월 7일 임자 5/9 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
정광필 등이 김주성합을 쫓아낼 것인지를 아뢰다
국역
정광필 등이 김주성합(金主成哈)을 쫓아낼 것인지를 의논하여 아뢰기를,
"김주성합 등이 우리 지경에 다가와 여연(閭延) 성 안에서 거주하며 우리 강토를 경작(耕作)하므로, 변장(邊將)들이 사람을 보내어 타일러도 조금도 기탄함이 없었고 말이 또한 불손하여 죄를 용서할 수 없으니, 마땅히 군사를 출동하여 쫓아내어야 합니다. 다만 변방에서 일어나는 일은 중하니 시기와 힘을 잘 헤아려서 해야 합니다.
그러므로 우선 변방들로 하여금 더욱 방비를 엄밀히 하며 다시 사람을 보내어 힐책하여 그의 뜻을 알아보아야 합니다.
만일 전처럼 완강히 버티며 경작을 한다면, 그의 죄가 더욱 무거워질 것이고 따라서 우리도 할 말이 있게 될 것입니다. 그때에는 날랜 장수 한 사람을 보내어 강토 밖으로 쫓아내더라도 안 될 것이 없을 듯합니다. 그러나 이는 그때 당해서 다시 의논하여 만전(萬全)을 기함이 어떠하리까?"
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 22책 44권 44장 B면【국편영인본】 16책 117면
- 【분류】외교-야(野)
원문
중종실록44권, 중종 17년 5월 7일 임자 5/9 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
정광필 등이 김주성합을 쫓아낼 것인지를 아뢰다
국역
정광필 등이 김주성합(金主成哈)을 쫓아낼 것인지를 의논하여 아뢰기를,
"김주성합 등이 우리 지경에 다가와 여연(閭延) 성 안에서 거주하며 우리 강토를 경작(耕作)하므로, 변장(邊將)들이 사람을 보내어 타일러도 조금도 기탄함이 없었고 말이 또한 불손하여 죄를 용서할 수 없으니, 마땅히 군사를 출동하여 쫓아내어야 합니다. 다만 변방에서 일어나는 일은 중하니 시기와 힘을 잘 헤아려서 해야 합니다.
그러므로 우선 변방들로 하여금 더욱 방비를 엄밀히 하며 다시 사람을 보내어 힐책하여 그의 뜻을 알아보아야 합니다.
만일 전처럼 완강히 버티며 경작을 한다면, 그의 죄가 더욱 무거워질 것이고 따라서 우리도 할 말이 있게 될 것입니다. 그때에는 날랜 장수 한 사람을 보내어 강토 밖으로 쫓아내더라도 안 될 것이 없을 듯합니다. 그러나 이는 그때 당해서 다시 의논하여 만전(萬全)을 기함이 어떠하리까?"
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 22책 44권 44장 B면【국편영인본】 16책 117면
- 【분류】외교-야(野)