중종실록43권, 중종 17년 1월 27일 을해 1/1 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
윤희인이 악포 금단에 관해 아뢰니 전교 하다
국역
도승지 윤희인(尹希仁)이 악포(惡布) 금단에 관한 전지(傳旨)를 기초하여 아뢰니, 전교하기를,
"이 전지에 ‘시한을 정하여 금단하되 시한 이전에는 금단하지 않으며, 연척(連尺)033) 의 베도 시한 뒤에는 아울러 금단한다.’고 했는데, 이말은 내가 전일에 듣지 못했던 말이다. 승지가 대신에게서 들은 것인가? 대저 왕(王)의 말은 반드시 준허(准許)를 받아 써야 하는 법으로 지금 그런 말을 듣지 못했다면, 갑자기 전지에 삽입함은 불가하다."
하였다.
- [註 033] 연척(連尺) : 자투리를 연결한 것.
원문
중종 17년 (1522) 1월 27일
중종실록43권, 중종 17년 1월 27일 을해 1/1 기사 / 1522년 명 가정(嘉靖) 1년
윤희인이 악포 금단에 관해 아뢰니 전교 하다
국역
도승지 윤희인(尹希仁)이 악포(惡布) 금단에 관한 전지(傳旨)를 기초하여 아뢰니, 전교하기를,
"이 전지에 ‘시한을 정하여 금단하되 시한 이전에는 금단하지 않으며, 연척(連尺)033) 의 베도 시한 뒤에는 아울러 금단한다.’고 했는데, 이말은 내가 전일에 듣지 못했던 말이다. 승지가 대신에게서 들은 것인가? 대저 왕(王)의 말은 반드시 준허(准許)를 받아 써야 하는 법으로 지금 그런 말을 듣지 못했다면, 갑자기 전지에 삽입함은 불가하다."
하였다.
- [註 033] 연척(連尺) : 자투리를 연결한 것.
원문
원본
중종 17년 (1522) 1월 27일