중종실록42권, 중종 16년 8월 5일 갑신 4/4 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
헌부가 무고의 실화에 관련해 군기시의 관원에게 조옥을 내릴 것 등을 청하다
국역
대간이 안당의 일을 아뢰고, 헌부가 신상의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"군기시(軍器寺)의 관원을 본부(本府)로 하여금 추고하게 하였으나, 무고의 실화는 실로 놀랄 일입니다. 만약 시(寺)의 관원이 점화방(點火房)의 개폐를 항상 단속하였다면 반드시 이러한 폐해는 없었을 것입니다. 본부에서 추고하는 것은 가벼운 죄에 한한 것이니 조옥(詔獄)에 내리소서."
하였다. 간원이 아뢰기를,
"전라도·함경도의 말을 점고(點考)하는 일은 마정(馬政)의 가장 중한 것이니 전례대로 마땅히 간원을 보내야 합니다만 이제 명나라 사신을 치러서 민폐가 심하니 관원 보내는 것은 정지하고 그 도(道)의 도사(都事)가 점고하게 하는 것이 어떻겠습니까? 또 각도의 재상 경차관(災傷敬差官)도 역로(驛路)에 폐가 있으니 추첨하여 보내게 하소서."
하니, 전교하기를,
"무고(武庫)의 실화에 대한 일은 이제 삼공(三公)의 아뢴 바에 따라 이미 행수(行首)·색관(色官)도 아울러 조옥(詔獄)에 내리도록 하였다. 전라·함경도 등의 점마(點馬)에 대한 편리 여부는 아뢴 대로 해야 할 것인지를 병조와 사복시(司僕寺)와 어사(御史)에게 문의하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 42권 55장 A면【국편영인본】 16책 58면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-금화(禁火) / 교통-육운(陸運) / 외교-명(明)
원문
○臺諫啓安瑭事。 憲府啓申鏛事, 又啓曰: "軍器寺官員, 令本府推考。 武庫失火, 實爲驚愕。 若寺員, 開閉點火房, 常加糾檢, 則必無此弊也。 本府推事, 乃輕罪也, 請下詔獄。" 諫院啓曰: "全羅道、咸鏡道點馬事, 馬政最重, 例當遣也。 然今經天使, 民弊滋甚, 請停遣官, 令其道都事點考, 何如? 且各道災傷敬差官, 驛路有弊, 請抽(牲)〔栍〕 以遣。" 傳曰: "武庫失火事, 今因三公之啓, 已令行首、色官竝下詔獄矣。 全羅、咸鏡等道點馬便否事, 當問於兵曹及司僕寺, 御史事, 如啓。"
- 【태백산사고본】 21책 42권 55장 A면【국편영인본】 16책 58면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-금화(禁火) / 교통-육운(陸運) / 외교-명(明)
중종실록42권, 중종 16년 8월 5일 갑신 4/4 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
헌부가 무고의 실화에 관련해 군기시의 관원에게 조옥을 내릴 것 등을 청하다
국역
대간이 안당의 일을 아뢰고, 헌부가 신상의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"군기시(軍器寺)의 관원을 본부(本府)로 하여금 추고하게 하였으나, 무고의 실화는 실로 놀랄 일입니다. 만약 시(寺)의 관원이 점화방(點火房)의 개폐를 항상 단속하였다면 반드시 이러한 폐해는 없었을 것입니다. 본부에서 추고하는 것은 가벼운 죄에 한한 것이니 조옥(詔獄)에 내리소서."
하였다. 간원이 아뢰기를,
"전라도·함경도의 말을 점고(點考)하는 일은 마정(馬政)의 가장 중한 것이니 전례대로 마땅히 간원을 보내야 합니다만 이제 명나라 사신을 치러서 민폐가 심하니 관원 보내는 것은 정지하고 그 도(道)의 도사(都事)가 점고하게 하는 것이 어떻겠습니까? 또 각도의 재상 경차관(災傷敬差官)도 역로(驛路)에 폐가 있으니 추첨하여 보내게 하소서."
하니, 전교하기를,
"무고(武庫)의 실화에 대한 일은 이제 삼공(三公)의 아뢴 바에 따라 이미 행수(行首)·색관(色官)도 아울러 조옥(詔獄)에 내리도록 하였다. 전라·함경도 등의 점마(點馬)에 대한 편리 여부는 아뢴 대로 해야 할 것인지를 병조와 사복시(司僕寺)와 어사(御史)에게 문의하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 42권 55장 A면【국편영인본】 16책 58면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-금화(禁火) / 교통-육운(陸運) / 외교-명(明)
원문
○臺諫啓安瑭事。 憲府啓申鏛事, 又啓曰: "軍器寺官員, 令本府推考。 武庫失火, 實爲驚愕。 若寺員, 開閉點火房, 常加糾檢, 則必無此弊也。 本府推事, 乃輕罪也, 請下詔獄。" 諫院啓曰: "全羅道、咸鏡道點馬事, 馬政最重, 例當遣也。 然今經天使, 民弊滋甚, 請停遣官, 令其道都事點考, 何如? 且各道災傷敬差官, 驛路有弊, 請抽(牲)〔栍〕 以遣。" 傳曰: "武庫失火事, 今因三公之啓, 已令行首、色官竝下詔獄矣。 全羅、咸鏡等道點馬便否事, 當問於兵曹及司僕寺, 御史事, 如啓。"
- 【태백산사고본】 21책 42권 55장 A면【국편영인본】 16책 58면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-금화(禁火) / 교통-육운(陸運) / 외교-명(明)