중종실록42권, 중종 16년 8월 4일 계미 2/4 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
무고에 화재가 나다
국역
무고(武庫)에 화재가 났다. 군기시 제조(軍器寺提調) 정광필(鄭光弼)이 아뢰기를,
"점화고(點火庫)가 다 타버렸습니다. 이것은 오로지 관원(官員)이 불조심을 하지 않은 소치이므로 마땅히 추고(推考)하여 징벌할 것이지만 신이 제조(提調)가 되어서 잘 단속하지 못하였으므로 대죄(待罪)합니다. 또 삼공이 무고의 실화는 간사한 술책이 있는 것이 아닌가 의심된다고 하였으니 이것도 또한 의심이 있습니다. 다만 어젯밤의 직숙관원(直宿官員)이 마침 불이 무고 안에서부터 나는 것을 보고 큰 소리로 크게 외쳐서 사람을 불러 모아 진화(鎭火)하였다고 합니다. 신도 또한 오늘 가서 불이 처음 일어난 곳을 살펴보니 과연 창고 안에서 일어난 것 같았습니다."
하니, 전교하기를,
"관원과 고지기는 이미 추고하게 했다. 이는 제조의 허물이 아니니 대죄하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 42권 54장 A면【국편영인본】 16책 57면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
중종실록42권, 중종 16년 8월 4일 계미 2/4 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
무고에 화재가 나다
국역
무고(武庫)에 화재가 났다. 군기시 제조(軍器寺提調) 정광필(鄭光弼)이 아뢰기를,
"점화고(點火庫)가 다 타버렸습니다. 이것은 오로지 관원(官員)이 불조심을 하지 않은 소치이므로 마땅히 추고(推考)하여 징벌할 것이지만 신이 제조(提調)가 되어서 잘 단속하지 못하였으므로 대죄(待罪)합니다. 또 삼공이 무고의 실화는 간사한 술책이 있는 것이 아닌가 의심된다고 하였으니 이것도 또한 의심이 있습니다. 다만 어젯밤의 직숙관원(直宿官員)이 마침 불이 무고 안에서부터 나는 것을 보고 큰 소리로 크게 외쳐서 사람을 불러 모아 진화(鎭火)하였다고 합니다. 신도 또한 오늘 가서 불이 처음 일어난 곳을 살펴보니 과연 창고 안에서 일어난 것 같았습니다."
하니, 전교하기를,
"관원과 고지기는 이미 추고하게 했다. 이는 제조의 허물이 아니니 대죄하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 42권 54장 A면【국편영인본】 16책 57면
- 【분류】군사-금화(禁火)