상세검색

중종실록42권, 중종 16년 7월 26일 을해 1/2 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년

명나라 사신을 경회루 아래에서 향연하다

국역

명나라 사신을 경회루(慶會樓) 아래에서 향연하였다. 두 잔씩을 돌리고 임금이 두 사신을 청하여 후원(後苑)을 유관(遊觀)하였는데, 임금과 두 사신이 모두 걸어서 서현정(序賢亭) 취로당(翠露堂)에 이르러 모두 작은 술자리를 마련하였다. 비가 조금 뿌리므로 즉시 누하(樓下)에 돌아왔다. 연회가 끝나려 하는데 비가 그치지 않으니 두 사신이 임금에게 먼저 환궁하기를 청하였다. 자신들은 남아 있다 우구(雨具)를 착용하고자 하려는 것이다. 임금이 그들의 청에 따랐다.

원문

○乙亥/宴天使于慶會樓下。 行二爵, 上請兩使遊觀後苑, 上與兩使, 俱步至序賢亭、翠露堂, 竝設小酌, 雨微灑, 卽還樓下。 宴將畢, 雨勢不止, 兩使請上先入宮, 欲自在着雨具, 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록42권, 중종 16년 7월 26일 을해 1/2 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년

명나라 사신을 경회루 아래에서 향연하다

국역

명나라 사신을 경회루(慶會樓) 아래에서 향연하였다. 두 잔씩을 돌리고 임금이 두 사신을 청하여 후원(後苑)을 유관(遊觀)하였는데, 임금과 두 사신이 모두 걸어서 서현정(序賢亭) 취로당(翠露堂)에 이르러 모두 작은 술자리를 마련하였다. 비가 조금 뿌리므로 즉시 누하(樓下)에 돌아왔다. 연회가 끝나려 하는데 비가 그치지 않으니 두 사신이 임금에게 먼저 환궁하기를 청하였다. 자신들은 남아 있다 우구(雨具)를 착용하고자 하려는 것이다. 임금이 그들의 청에 따랐다.

원문

○乙亥/宴天使于慶會樓下。 行二爵, 上請兩使遊觀後苑, 上與兩使, 俱步至序賢亭、翠露堂, 竝設小酌, 雨微灑, 卽還樓下。 宴將畢, 雨勢不止, 兩使請上先入宮, 欲自在着雨具, 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록