중종실록41권, 중종 16년 2월 18일 신축 1/1 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
경기 관찰사 성운이 피해가 큰 양천 등 네 고을의 구휼미에 관해 아뢰다
국역
경기 관찰사 성운(成雲)이 아뢰기를,
"경기의 각 고을이 대개는 모두 폐농(廢農)되었으므로 모든 공물(貢物)을 이미 견감하도록 명하셨습니다. 그러나 양천(陽川)·광주(廣州)·장단(長湍)·고양(高陽)은 다른 고을에 비해 그 피해가 배나 됩니다. 네 고을은 모두 수로(水路)가 닿는 곳입니다. 그 고을의 수령으로 하여금 경창(京倉)에 와서 곡식을 받아다가 배로 운반하여 나누어 주게 하고, 추수(秋收)한 뒤에 환납(還納)하도록 하여 주소서."
하니, 전교하기를,
"이 문제를 삼공과 호조에게 의논하라."
하였다.
원문
중종 16년 (1521) 2월 18일
중종실록41권, 중종 16년 2월 18일 신축 1/1 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
경기 관찰사 성운이 피해가 큰 양천 등 네 고을의 구휼미에 관해 아뢰다
국역
경기 관찰사 성운(成雲)이 아뢰기를,
"경기의 각 고을이 대개는 모두 폐농(廢農)되었으므로 모든 공물(貢物)을 이미 견감하도록 명하셨습니다. 그러나 양천(陽川)·광주(廣州)·장단(長湍)·고양(高陽)은 다른 고을에 비해 그 피해가 배나 됩니다. 네 고을은 모두 수로(水路)가 닿는 곳입니다. 그 고을의 수령으로 하여금 경창(京倉)에 와서 곡식을 받아다가 배로 운반하여 나누어 주게 하고, 추수(秋收)한 뒤에 환납(還納)하도록 하여 주소서."
하니, 전교하기를,
"이 문제를 삼공과 호조에게 의논하라."
하였다.
원문
원본
중종 16년 (1521) 2월 18일